эй ҳамаи роҳати равон , сарв равон кистӣ

ای همه راحت روان، سرو روان کیستی

Малик ту шуд ҷаҳони ҷон , ҷон ва ҷаҳон кистӣ

ملک تو شد جهان جان، جان و جهان کیستی

Инат ҷамоли дилбарӣ мисли ту кас надида ам

اینْت جمال دلبری مثل تو کس ندیده‌ام

Ҳеҷ надонам эй писар то ту аз он кистӣ

هیچ ندانم ای پسر تا تو از آن کیستی

Аз лаби ҳамчуи шукрати пар гуҳараст олимӣ

از لب همچو شکّرت پر گهر است عالمی

эй гуҳари шарифи ҷони гавҳар кон кистӣ

ای گهرِ شریفِ جان گوهرِ کان کیستی

Бе ту чу ҷону дили тӯй сайр шудам зи ҷону дил

بی تو چو جان و دل توی سیر شدم ز جان و دل

эй дилу ҷон ман бигӯ то дил вҷон кистӣ

ای دل و جان من بگو تا دل و جان کیستی

эй зада роҳ бар дилами наргиси ним масти ту

ای زده راه بر دلم نرگس نیم مست تو

Раҳзан дил шудӣ марои рӯҳ равон кистӣ

رهزن دل شدی مرا روحِ روان کیستی

Аттор аз ҳавои худ суду зиёни з даст дод

عطار از هوای خود سود و زیان ز دست داد

Аз паии васлу ҳиҷри худ суд ва зиён кистӣ

از پی وصل و هجر خود سود و زیان کیستی