Раҳи майхонау масҷид кадом аст

رَه میخانه و مسجد کدام است

Ки ҳар ду бар ман мискин ҳаром аст

که هر دو بر مَنِ مِسکین حرام است

На дар масҷид гузорандам ки ринд аст

نه در مسجد گذارندم که رِند است

На дар майхонаи кини хумор хом аст

نه در میخانه کین خَمّار، خام است

Миёни масҷиду майхона роҳӣ аст

میان مسجد و میخانه راهی است

Биҷавӣед эй азизони кин кадом аст

بجویید ای عزیزان کین کدام است

Ба майхонаи имомии маст хуфта аст

به میخانه اِمامی مَست خُفته است

намедонам ки он бутро чаҳ ном аст

نمی‌دانم که آن بُت را چه نام است

Марои каъба хароботаст имрӯз

مَرا کعبهِ خَرابات است امروز

Ҳарифами қозӣу соқӣ эмом аст

حریفم قاضی و ساقی اِمام است

Бирав аттори кӯи худ май шиносад

برو عطار کو خود می‌شناسد

Ки сарвар кист саргардон кадом аст

که سَروَرْ کیست، سَرگردان کدام است