Дарҷи ёқӯт дирафшон кардӣ

درج یاقوت درفشان کردی

Дев будӣу қасд ҷон кардӣ

دیو بودی و قصد جان کردی

Шукрии хостам аз лаъли лабат

شکری خواستم از لعل لبت

Ҳар ду лабро шкрстон кардӣ

هر دو لب را شکرستان کردی

Гуфтам ин лаҳза ёфтам шукрӣ

گفتم این لحظه یافتم شکری

Рӯй аз остин ниҳон кардӣ

روی از آستین نهان کردی

Во гирифтӣ зи бедилии шукрӣ

وا گرفتی ز بیدلی شکری

Бо чунин лаб чаро чунон кардӣ

با چنین لب چرا چنان کردی

Аз сабки рӯҳии ту ин насазад

از سبک روحی تو این نسزد

Гар ту бар хашми сар гарон кардӣ

گر تو بر خشم سر گران کردی

Ишва додӣ маро дар аввали кор

عشوه دادی مرا در اول کار

Дилам аз васл шодмон кардӣ

دلم از وصل شادمان کردی

Охири кор чун з даст шудам

آخر کار چون ز دست شدم

Чашмам аз ҳиҷр хӯн фишон кардӣ

چشمم از هجر خون‌فشان کردی

Рехтии тири ғамза бар рӯем

ریختی تیر غمزه بر رویم

То марои пушт чун камон кардӣ

تا مرا پشت چون کمان کردی

Чун дилами пеши худ ҳадаф дидӣ

چون دلم پیش خود هدف دیدی

Дили ман бади бтар аз он кардӣ

دل من بد بتر از آن کردی

Он чаҳ кардӣ зи ҷавр бо аттор

آن چه کردی ز جور با عطار

Шеваи давр осмон кардӣ

شیوهٔ دور آسمان کردی