То ту з ҳастӣ худ зер ва зибр нагардӣ

تا تو ز هستی خود زیر و زبر نگردی

Дар нестии мутлақ мурғӣ биппар нагардӣ

در نیستی مطلق مرغی بپر نگردی

Зини абртар чу борони беруни шӯ ва сафар кун

زین ابر تر چو باران بیرون شو و سفر کن

Зеро ки бе сафари ту ҳаргиз гуҳар нагардӣ

زیرا که بی سفر تو هرگز گهر نگردی

Ин пардаи ниҳодат бар дар зи ҳам ки ҳаргиз

این پردهٔ نهادت بر در ز هم که هرگز

Дар парда раҳ наёбӣ то парда дар нагардӣ

در پرده ره نیابی تا پرده‌در نگردی

Гар бо ту халқ олам ояд бурун ба хасмӣ

گر با تو خلق عالم آید برون به خصمی

Гар марди ин ҳадисӣ зинҳор барнагардӣ

گر مرد این حدیثی زنهار برنگردی

Вар бар ту низ боради заррот ҳар ду олам

ور بر تو نیز بارد ذرات هر دو عالم

Ҳон то ба дафъ кардани гирд сипар нагардӣ

هان تا به دفع کردن گرد سپر نگردی

Гарчи миёни дарёи ҷовиди ғарқаи гаштӣ

گرچه میان دریا جاوید غرقه گشتی

Ҳаши дор то зи дарёи як мӯӣ тар нагардӣ

هش دار تا ز دریا یک موی تر نگردی

Гар оқили ҷаҳонии кас оқилат нахонд

گر عاقل جهانی کس عاقلت نخواند

То ту зи ишқ ҳар дами девона тар нагардӣ

تا تو ز عشق هر دم دیوانه‌تر نگردی

Гар ту кабӯди пӯшӣ ҳамчун фалаки дарин роҳ

گر تو کبود پوشی همچون فلک درین راه

Ҳамчун фалак чаро ту доим ба сар нагардӣ

همچون فلک چرا تو دایم به سر نگردی

Аттори хоки раҳи шӯ зеро ки андарин роҳ

عطار خاک ره شو زیرا که اندرین راه

Бодат ба даст монад хоки раҳ ар нагардӣ

بادت به دست ماند خاک ره ار نگردی