эй ки бо ошиқон на пайвандӣ

ای که با عاشقان نه پیوندی

Бе ту дилро куҷост хурсандӣ

بی تو دل را کجاست خرسندی

Зуҳра дорад ки пеши наргиси ту

زهره دارد که پیش نرگس تو

Дам занад ҷодӯии дамовандӣ

دم زند جادوی دماوندی

Ман зи шавқат чу шамъ ме гарем

من ز شوقت چو شمع می‌گریم

Ту зи ашкам чу субҳ май хндӣ

تو ز اشکم چو صبح می‌خندی

Ту зи мо фориғӣ ва мо ҳамаи рӯз

تو ز ما فارغی و ما همه روز

Хешро май диҳеми хурсандӣ

خویش را می‌دهیم خرسندی

Чанд охири ман ҷигари хаста

چند آخر من جگر خسته

Дар ту пайвандам ва ту напасандӣ

در تو پیوندم و تو نپسندی

Бандае чун Фарид натавон ёфт

بنده‌ای چون فرید نتوان یافت

Агараш мекунӣ худовандӣ

اگرش می‌کنی خداوندی