Гар марди ин ҳадисии зуннори куфри бандӣ

گر مرد این حدیثی زنار کفر بندی

Дайн аз ту давр давраст бар хештан чаҳ хндӣ

دین از تو دور دور است بر خویشتن چه خندی

Аз куфри ногузаштаи даъвӣ дайн макун ту

از کفر ناگذشته دعوی دین مکن تو

Гар маҳви куфри гардии бунёд дайн фикандӣ

گر محو کفر گردی بنیاد دین فکندی

Андари ниҳоди габрати панҷа ҳазор деваст

اندر نهاد گبرت پنجه هزار دیوست

Зуннори куфри ту худ габрӣ агар набандӣ

زنار کفر تو خود گبری اگر نبندی

Ҳар заррае зи олам садӣаст дар раҳи ту

هر ذره‌ای ز عالم سدی است در ره تو

Аз зарра зарра бигузаргар марди ҳӯшмандӣ

از ذره ذره بگذر گر مرد هوشمندی

Чун гӯямат ки худро май сӯз чун сапандӣ

چون گویمت که خود را می‌سوز چون سپندی

Зеро ки чашми бадро ту дар паии сапандӣ

زیرا که چشم بد را تو در پی سپندی

Мардонаи пой дар нагар шери марди роҳӣ

مردانه پای در نه گر شیر مرد راهی

Варна ба гӯшае рӯгар марди мустамандӣ

ورنه به گوشه‌ای رو گر مرد مستمندی

эй пасти нафаси монда то кӣ кунӣ ту даъвӣ

ای پست نفس مانده تا کِی کنی تو دعوی

КоФзўни з олам омад ҷони ман аз баландӣ

کافزون ز عالم آمد جان من از بلندی

Ҳеҷаст ҳар ду олам дар ҷанби ин ҳақиқат

هیچ است هر دو عالم در جنب این حقیقت

Охири з ҳар ду олами худро бибин ки чанде

آخر ز هر دو عالم خود را ببین که چندی

Аттори марди ишқии фонии шӯ аз ду олам

عطار مرد عشقی فانی شو از دو عالم

Каз лангари ниҳодат дар банди таҳтаи бандӣ

کز لنگر نهادت در بند تخته بندی