Даромад дӯши дилдорам ба ёрӣ

درآمد دوش دلدارم به یاری

Маро гуфто бигӯ то дар чаҳ корӣ

مرا گفتا بگو تا در چه کاری

Ҳаромати бод агар бе мо замонӣ

حرامت باد اگر بی ما زمانی

Баровардӣ дамӣ ё май барорӣ

برآوردی دمی یا می برآری

Чу бо мо май туоне буд ҳар шаб

چو با ما می‌توانی بود هر شب

Раво набӯд ки бе мо шаб гузорӣ

روا نبود که بی ما شب گذاری

Чу бо мо ғмгсорӣ метавон кард

چو با ما غمگساری می‌توان کرد

Чаро бо дайгарии ғам май гусорӣ

چرا با دیگری غم می گساری

Хушӣ бо душмани мо дар нишастӣ

خوشی با دشمن ما در نشستی

Набошад ин далели дӯстдорӣ

نباشد این دلیل دوستداری

Бидон медорем каз иззати хеш

بدان می‌داریم کز عزت خویش

Туро дар хок андозам ба хорӣ

تو را در خاک اندازم به خواری

Ба танҳоӣат бигзорам ки то ту

به تنهاییت بگذارم که تا تو

Бамоне то абад дар биқрорӣ

بمانی تا ابد در بیقراری

Чу бишунидам зи ҷонони ин сухан ҳо

چو بشنیدم ز جانان این سخن‌ها

Бадв гуфтам ки даст аз ҷумлаи дорӣ

بدو گفتم که دست از جمله داری

Валикин чун ту ёри ғмгнонӣ

ولیکن چون تو یار غمگنانی

Маро аз нанги ман бурҳон ба ёрӣ

مرا از ننگ من برهان به یاری

Кигар аттор дар ҳастӣ бимонад

که گر عطار در هستی بماند

Бирав гарӣанд оламён ба зорӣ

برو گریند عالمیان به زاری