Гирди маи хати мънбр май кашӣ

گرد مه خط معنبر می کشی

Сари кшонтро ба хат дар май кашӣ

سر کشانت را به خط در می کشی

Ошиқонатро ба мастии дам ба дам

عاشقانت را به مستی دم به دم

Хирқа ҳастӣ зи сар бар май кашӣ

خرقهٔ هستی ز سر بر می کشی

Бар батон чину таркони чгл

بر بتان چین و ترکان چگل

Аз камоли ҳасани лашкар май кашӣ

از کمال حسن لشکر می کشی

Ҷовдонӣ пой биниҳод аз ҷаҳон

جاودانی پای بنهاد از جهان

Ҳар киро як бӯса бар сар май кашӣ

هر که را یک بوسه بر سر می کشی

Ҷом май май нӯшӣ ва бар май занӣ

جام می می‌نوشی و بر می زنی

Вонгаҳе бар ақли ханҷар май кашӣ

وانگهی بر عقل خنجر می کشی

Беш шуд атторро акнӯн ғамат

بیش شد عطار را اکنون غمت

Зонка бо ӯ бодаи камтар май кашӣ

زانکه با او باده کمتر می کشی