Гар як шукр аз лаълат дар кор кунӣ ҳоле

گر یک شکر از لعلت در کار کنی حالی

Сад кофари мункирро дайн дор кунӣ ҳоле

صد کافر منکر را دین‌دار کنی حالی

Вари зулфи парешонро дарҳам фиканӣ ҳалқа

ور زلف پریشان را درهم فکنی حلقه

Тасбеҳи ҳамаи мардон зуннор кунӣ ҳоле

تسبیح همه مردان زنار کنی حالی

Рӯзӣ ки зи гулзорӣ бе рӯй ту гули чинам

روزی که ز گلزاری بی روی تو گل چینم

Гулзори зи чашми ман гулзор кунӣ ҳоле

گلزار ز چشم من گلزار کنی حالی

Чун дидаи ман ҳар дами гулбарг рахт бинад

چون دیدهٔ من هر دم گلبرگ رخت بیند

Аз новаки мижгонаши пар хор кунӣ ҳоле

از ناوک مژگانش پر خار کنی حالی

Сад гӯнаи ҷафои дорӣ чун рӯй марои бинӣ

صد گونه جفا داری چون روی مرا بینی

Бар ман ба ҷавонмардӣ эсор кунӣ ҳоле

بر من به جوانمردی ایثار کنی حالی

Сад булъаҷабии доне коблис надонад он

صد بلعجبی دانی کابلیس نداند آن

Моро чу забуни бинӣ дар кор кунӣ ҳоле

ما را چو زبون بینی در کار کنی حالی

Барадии дилам аз ман ҷон чун бо ту кунам даъвӣ

بردی دلم از من جان چون با تو کنم دعوی

Худро аҷамисозӣ инкор кунӣ ҳоле

خود را عجمی سازی انکار کنی حالی

Чун субҳи сабо зон рӯ дар хоки кафати молад

چون صبح صبا زان‌رو در خاک کفت مالد

Каз буии сари зулфаш аттор кунӣ ҳоле

کز بوی سر زلفش عطار کنی حالی