эй ҳасани ту оби зиндагонӣ

ای حسن تو آب زندگانی

Тадбири висоли мо ту доне

تدبیر وصال ما تو دانی

Аз дида бурун машав ки нурӣ

از دیده برون مشو که نوری

Вази банда ҷудо машав ки ҷонӣ

وز بنده جدا مشو که جانی

Мо бо ту чу тир рост гаштем

ما با تو چو تیر راست گشتیم

Бо мо ту ҳануз чун камоне

با ما تو هنوز چون کمانی

Пурсӣ ту зи ман ки ошиқӣ чист

پرسی تو ز من که عاشقی چیست

Рӯзӣ ки чу ман шӯии бадоне

روزی که چو من شوی بدانی

Зинҳор машав ту дар харобот

زنهار مشو تو در خرابات

Ҳарчанд қаландари ҷаҳонӣ

هرچند قلندر جهانی

Шатранҷи мбоз бо мулӯкон

شطرنج مباز با ملوکان

Шҳмоти шӯй ва раҳ ндонӣ

شهمات شوی و ره ندانی

Аттори сухани чунин ҳаме гуфт

عطار سخن چنین همی گفت

Рӯҳаст ғизои марди фонӣ

روح است غذای مرد فانی