Хоки кӯии туами ту май доне

خاک کوی توام تو می‌دانی

Хок дар рӯй ман чаҳ афшонӣ

خاک در روی من چه افشانی

Сари нгрдонм аз раҳи ту дамӣ

سر نگردانم از ره تو دمی

Гар ба хӯни сад раҳам бигардоне

گر به خون صد رهم بگردانی

Бо чу ман кас ки нотавони туам

با چو من کس که ناتوان توام

Битавон кард ҳарчӣ битавонӣ

بتوان کرد هرچه بتوانی

Гар ба хӯнами дроФкнии з дарат

گر به خونم درافکنی ز درت

Бар нагирам зи хоки пешонӣ

بر نگیرم ز خاک پیشانی

Сари меҳри ғами ту дар дили ман

سر مهر غم تو در دل من

Рози ишқат басаст пинҳонӣ

راز عشقت بس است پنهانی

Гар ба рӯем назар кунӣ нафасӣ

گر به رویم نظر کنی نفسی

Ҳама аз рӯй ман фурӯи хуоне

همه از روی من فرو خوانی

Ман зи дармон ба ҷон шудам безор

من ز درمان به جان شدم بیزار

Ҷони ман дард туаст май доне

جان من درد توست می‌دانی

Гар марои дард ту нахоҳад буд

گر مرا درد تو نخواهد بود

Сари бгрдонм аз мусулмонӣ

سر بگردانم از مسلمانی

Ҳеҷ дармон маро макун ҳаргиз

هیچ درمان مرا مکن هرگز

Ки ним ҷуз ба дарди арзонӣ

که نیم جز به درد ارزانی

Гуфта будӣ ки дили зи ту бабрам

گفته بودی که دل ز تو ببرم

Ки зи дилдорӣу парешоне

که ز دلداری و پریشانی

Натавонӣ ки дили зи ман бабрӣ

نتوانی که دل ز من ببری

Дил чигуна барӣ чу дармонӣ

دل چگونه بری چو درمانی

Ман зи аттор ҷон бихоҳам барад

من ز عطار جان بخواهم برد

Барраад аз ҳазор ҳайронӣ

برهد از هزار حیرانی