зи сегон Кувайт эй ҷон ки диҳад марои нишоне

ز سگان کویت ای جان که دهد مرا نشانی

Ки надидам аз ту бўӣӣу гузашти зиндагонӣ

که ندیدم از تو بوئی و گذشت زندگانی

Дили ман нишони Кувайти з ҷаҳон биҷуст умрӣ

دل من نشان کویت ز جهان بجست عمری

Ки хабар набӯд дилро ки ту дар миёни ҷонӣ

که خبر نبود دل را که تو در میان جانی

зи ғамат чу мурғи бсмли шабу рӯз май тпидм

ز غمت چو مرغ بسمل شب و روز می‌طپیدم

Чу ба лаб расед ҷонами пас азин дигар ту доне

چو به لب رسید جانم پس ازین دگر تو دانی

Ба итоб гуфта будӣ ки бротшти нишонам

به عتاب گفته بودی که برآتشت نشانم

Чу маро бсухт ишқат чаҳ бар оташами нишоне

چو مرا بسوخت عشقت چه بر آتشم نشانی

Ҳамаи бандҳо кушодӣ ба тариқи длФрибӣ

همه بندها گشادی به طریق دلفریبی

Ҳамаи даст ҳо бибастӣ ба камоли длстонӣ

همه دست‌ها ببستی به کمال دلستانی

Ту чаҳ ганҷии охир эй ҷон ки ба кун дар наганҷӣ

تو چه گنجی آخر ای جان که به کون در نگنجی

Ту чаҳ гавҳарӣ ки дар дил шудае бад-ӣн наоне

تو چه گوهری که در دل شده‌ای بدین نهانی

Ду ҷаҳони пар аз гуҳар шуд зи фурӯғи ту валикин

دو جهان پر از گهر شد ز فروغ تو ولیکن

Ба ту кӣ тавон расӣдан ки ту ганҷ бе кароне

به تو کی توان رسیدن که تو گنج بی کرانی

Ҳамаи ошиқони олами ҳамаи муфлисони ошиқ

همه عاشقان عالم همه مفلسان عاشق

зи ту мондаанд ҳайрон ки ба ҳеҷ ме наМонӣ

ز تو مانده‌اند حیران که به هیچ می نمانی

Чу ба сари кашӣ дар оеи ҳамаи сарварони дайн ро

چو به سر کشی در آیی همه سروران دین را

зи сари ниёзмандӣ чу қалам ба сари дуоне

ز سر نیازمندی چو قلم به سر دوانی

Дили ташнагони ошиқи зи ғами ту сӯхт дар бар

دل تشنگان عاشق ز غم تو سوخت در بر

Чаҳ шавад агар шаробӣ бар ташнагони расонӣ

چه شود اگر شرابی بر تشنگان رسانی

Агар аз паии ту аттори асар висол ёбад

اگر از پی تو عطار اثر وصال یابد

Ду ҷаҳон ба сари براردи зи ҷавоҳири маъонӣ

دو جهان به سر برآرد ز جواهر معانی