Холи мишкӣн бар гулистон май занӣ

خال مشکین بر گلستان می زنی

Дили ҳамеи сӯзӣ ва бар ҷон май занӣ

دل همی سوزی و بر جان می زنی

Бар баёзи барги гули умри маро

بر بیاض برگ گل عمر مرا

Ҳар замони фоли дгрсон май занӣ

هر زمان فال دگرسان می زنی

Сайд хоҳӣ кард дилҳоро ба зулф

صید خواهی کرد دلها را به زلف

Зулфро бар икдгр зон май занӣ

زلف را بر یکدگر زان می زنی

Зон ду лаъли оташини обдор

زان دو لعل آتشین آبدار

Оташи андари оби ҳайвон май занӣ

آتش اندر آب حیوان می زنی

Аз лабати як бӯса натавон зад ба тир

از لبت یک بوسه نتوان زد به تیر

Каз сари кини тири мижгон май занӣ

کز سر کین تیر مژگان می زنی

Гуфтае имонатро роҳии занам

گفته‌ای ایمانت را راهی زنم

Чун бикуштӣ алҳақ осон май занӣ

چون بکشتی الحق آسان می زنی

Дар ту паймон нест сад ошиқ бамурд

در تو پیمان نیست صد عاشق بمرد

То ту рои аҳду паймон май занӣ

تا تو رای عهد و پیمان می زنی

Домани андар хӯн занад аттор зонк

دامن اندر خون زند عطار زانک

Ту нафас бо ӯ зи ҳиҷрон май занӣ

تو نفس با او ز هجران می زنی