Гар ниқоб аз ҷамол боз кунӣ

گر نقاب از جمال باز کنی

Кор бар ошиқон дароз кунӣ

کار بر عاشقان دراز کنی

Вари чунин зер парда биншинӣ

ور چنین زیر پرده بنشینی

Парда аз рӯй кор боз кунӣ

پرده از روی کار باز کنی

Аз ҳамаи кун бениёз шавад

از همه کون بی نیاز شود

Ошиқиро ки аҳл роз кунӣ

عاشقی را که اهل راز کنی

Ҷигарам хӯн гирифт аз ғами он

جگرم خون گرفت از غم آن

Ки мабодо ки дар фароз кунӣ

که مبادا که در فراز کنی

Гарчи чун шамъи сӯхтами зи ғамат

گرچه چون شمع سوختم ز غمت

Ҳар замонам ба зер газ кунӣ

هر زمانم به زیر گاز کنی

Гуфтеми сози кори ту бикунам

گفتیم ساز کار تو بکنم

Чун марои сӯхтӣ чаҳ соз кунӣ

چون مرا سوختی چه ساز کنی

Ваъда додӣ ба васли ҷони маро

وعده دادی به وصل جان مرا

Умр бигузашт чанд ноз кунӣ

عمر بگذشت چند ناز کنی

Бикашади нози ту ба ҷони аттор

بکشد ناز تو به جان عطار

Гар ба васляш бениёз кунӣ

گر به وصلیش بی نیاز کنی