Ҳар нафасии шӯри ишқ дар ду ҷаҳони афканӣ

هر نفسی شور عشق در دو جهان افکنی

Оташи савдои хеш дар дилу ҷони афканӣ

آتش سودای خویش در دل و جان افکنی

Ҷону дили хастаро зи орзӯии хештан

جان و دل خسته را ز آرزوی خویشتن

Гуҳ ба хурӯшоварӣ гуҳ ба фиғони афканӣ

گه به خروش آوری گه به فغان افکنی

Гар ба сари кӯии хеши пардаи ушшоқ ро

گر به سر کوی خویش پردهٔ عشاق را

Гул кунӣ аз хоку хӯни кор ба ҷони афканӣ

گل کنی از خاک و خون کار به جان افکنی

Гар бигушое зи банди гавҳари дарёии ишқ

گر بگشایی ز بند گوهر دریای عشق

Бедилу ҷони сад ҳазор сари аёни афканӣ

بی دل و جان صد هزار سر عیان افکنی

Ҳар нафасӣ рӯй хеш боз бапушӣ ба зулф

هر نفسی روی خویش باز بپوشی به زلف

То дили атторро дар хафақони афканӣ

تا دل عطار را در خفقان افکنی