Ҳар шабами сармаст дар кӯии афканӣ

هر شبم سرمست در کوی افکنی

Ваз бар хешам ба ҳар сӯии афканӣ

وز بر خویشم به هر سوی افکنی

Дар хами чавгони хешам ҳар замон

در خم چوگان خویشم هر زمان

Хастау саргашта чун гӯии афканӣ

خسته و سرگشته چون گوی افکنی

Гар бирезам пеши рӯяти ашки зор

گر بریزم پیش رویت اشک زار

Ҳамчуи ашками боз бар рӯй афканӣ

همچو اشکم باز بر روی افکنی

Чун ҳама тирӣ биндозӣ тамом

چون همه تیری بیندازی تمام

Пас камони кин ба бозуии афканӣ

پس کمان کین به بازوی افکنی

Буии гули андари димоғи ҷони мо

بوی گل اندر دماغ جان ما

Зон сари зулфи самани буии афканӣ

زان سر زلف سمن بوی افکنی

Гар сухан гӯям зи чини зулфи ту

گر سخن گویم ز چین زلف تو

Аз сари кини чин дар абрӯии афканӣ

از سر کین چین در ابروی افکنی

Вар кашад мӯеи дил аз зулфи ту сар

ور کشد مویی دل از زلف تو سر

Ҳалқро дар ҳалқаи мӯии афканӣ

حلق را در حلقهٔ موی افکنی

Ҳар шабии атторро то вақти субҳ

هر شبی عطار را تا وقت صبح

Ошиқии девона дар рӯй афканӣ

عاشقی دیوانه در روی افکنی