Ба сари зулфи дилрабои манӣ

به سر زلف دلربای منی

Ба лаби лаъл ҷон физой манӣ

به لب لعل جان‌فزای منی

Гар бибандади фалак ба сад гиреҳам

گر ببندد فلک به صد گرهم

Ту ба мӯеи гиреҳи гушои манӣ

تو به مویی گره‌گشای منی

Ба балоӣ ҷаҳонат дорам дӯст

به بلای جهانت دارم دوست

Гарчи ту аз ҷаҳони балои манӣ

گرچه تو از جهان بلای منی

Ҳар каст аз газоф ме гуяд

هر کست از گزاف می گوید

Ки туе каз ҷаҳони сазои манӣ

که تویی کز جهان سزای منی

Ин ҳама тараот ме донам

این همه ترهات می‌دانم

Ман барои ту ту барои манӣ

من برای تو تو برای منی

Гар нмонми ман эй санами рӯзӣ

گر نمانم من ای صنم روزی

Ту ки ҷони манӣ биҷои манӣ

تو که جان منی بجای منی

Ҷовдон подшо шавад аттор

جاودان پادشا شود عطار

Гар ту гӯйӣ ки ту гадои манӣ

گر تو گویی که تو گدای منی