Ҳар рӯзи зи дилтангӣ ҷое дигарам бинӣ
هر روز ز دلتنگی جایی دگرم بینی
Ҳар лаҳзаи з бе сабрии шӯридаи терми бинӣ
هر لحظه ز بی صبری شوریدهترم بینی
Дар ишқи чунон дилбари ҷон бар лабу лаби барҳам
در عشق چنان دلبر جان بر لب و لب برهم
Гуҳи наъраи занами ёбии гуҳи ҷомаи дирами бинӣ
گه نعرهزنم یابی گه جامهدرم بینی
Дар доираи гардунгар дарнигарӣ дар ман
در دایرهٔ گردون گر در نگری در من
Чун доирае гардон бепойу серуми бинӣ
چون دایرهای گردان بی پای و سرم بینی
Чандон ки дарин дарё меҷӯям ва май пўим
چندان که درین دریا میجویم و میپویم
Аз оташи дил ҳар дами лаби хушки терми бинӣ
از آتش دل هر دم لبخشکترم بینی
Аз бас ки ба сргштм чун чархи фалак бар сар
از بسکه به سرگشتم چون چرخ فلک بر سر
Чун чархи фалаки доими зеру зибрами бинӣ
چون چرخ فلک دایم زیر و زبرم بینی
Дар раҳи гузарати ҷоно бо хок шудам яксон
در ره گذرت جانا با خاک شدم یکسان
То бӯ ки буруни ое бар раҳгузарами бинӣ
تا بو که برون آیی بر رهگذرم بینی
Бар хок дарат зонам тогар зи сари хашмӣ
بر خاک درت زانم تا گر ز سر خشمی
Бар бандаи бадари ое бар хоки дирами бинӣ
بر بنده بهدر آیی بر خاک درم بینی
Неи не ки намехоҳам каз ман асарӣ монад
نی نی که نمیخواهم کز من اثری ماند
Он ба ки дарин водии рафтаи асарами бинӣ
آن به که درین وادی رفتهاثرم بینی
То дар раҳи ту мӯе ҳастем буд боқӣ
تا در ره تو مویی هستیم بود باقی
Сад парда аз он мӯеи пеши назарами бинӣ
صد پرده از آن مویی پیش نظرم بینی
Чун шамъи саҳаргоҳӣ май сӯзам ва ме гарем
چون شمع سحرگاهی میسوزم و میگریم
Чун субҳи брои охир то як саҳарами бинӣ
چون صبح برآ آخر تا یک سحرم بینی
Дар мотами ҳиҷри ту аз бас ки кунам навҳа
در ماتم هجر تو از بس که کنم نوحه
Зери бен ҳар мӯеи сад навҳаи гарми бинӣ
زیر بن هر مویی صد نوحهگرم بینی
Гар об хӯрам рӯзии сад кӯзаи бгрими хӯн
گر آب خورم روزی صد کوزه بگریم خون
Гар қӯт хӯрам як шаби хӯни ҷигарами бинӣ
گر قوت خورم یک شب، خون جگرم بینی
Хокаст марои бистар хиштаст марои болин
خاک است مرا بستر، خشت است مرا بالین
Вари ҳеҷ нхФтми ман хобӣ дигарам бинӣ
ور هیچ نخفتم من خوابی دگرم بینی
Хӯни ҷигар аттор хӯрд ин тан ва хуфт эй ҷон
خون جگر عطار خورد این تن و خفت ای جان
Бархезу биёи охир то хоб ва хӯрам бинӣ
برخیز و بیا آخر تا خواب و خورم بینی