Гар ту хлўтхонаҳи тавҳидро муҳаррами шӯй

گر تو خلوتخانهٔ توحید را محرم شوی

Тоҷи олами гардӣу фахр банӣ одами шӯй

تاج عالم گردی و فخر بنی آدم شوی

Соя эй шӯ то агар хуршед гардад ошкор

سایه‌ای شو تا اگر خورشید گردد آشکار

Ту чу сояи маҳви хуршеди оеу муҳаррами шӯй

تو چو سایه محو خورشید آیی و محرم شوی

Ҷонат дар тавҳиди доим мӯътакиф бинишаста аст

جانت در توحید دایم معتکف بنشسته است

Ту чаро дар тафриқа ҳар дам ба сад олами шӯй

تو چرا در تفرقه هر دم به صد عالم شوی

Бӯдае ҳамранг ӯ аз пешу хоҳии бади зи пас

بوده‌ای همرنگ او از پیش و خواهی بد ز پس

Ин замони ҳамранг ӯ шӯ низ то ҳамдами шӯй

این زمان همرنگ او شو نیز تا همدم شوی

Чун надории зи аввалу охири хабари ҷузи бихўдӣ

چون نداری ز اول و آخر خبر جز بیخودی

Гар бакӯшӣ дар миёнаи бихўд акнӯн ҳам шӯй

گر بکوشی در میانه بیخود اکنون هم شوی

Ранги дарёи гир чун шабнами зи худ бихўд шуда

رنگ دریا گیر چون شبنم ز خود بیخود شده

То шӯии ҳамранги дарё гарчи як шабнами шӯй

تا شوی همرنگ دریا گرچه یک شبنم شوی

Чист шабнами як нам аз дарёст ноомехта

چیست شبنم یک نم از دریاست ناآمیخته

Гар биомезӣ ту ҳам дар баҳри кул бе ғами шӯй

گر بیامیزی تو هم در بحر کل بی غم شوی

Вар даромезӣ зи ғифлат бо ҳазорон тафриқа

ور در آمیزی ز غفلت با هزاران تفرقه

Чун нтобад баҳри суҳбати бӯ ки ту муҳаррами шӯй

چون نتابد بحر صحبت بو که تو محرم شوی

Дили пароканда рӯй аз ҷоми ҷам дар оина

دل پراکنده روی از جام جم در آینه

Ҷуз пароканда набинӣ аз паии мотами шӯй

جز پراکنده نبینی از پی ماتم شوی

Ҳеҷ набӯдӣ ҳеҷ хоҳӣ шуд кунун ҳам ҳеҷ бош

هیچ بودی هیچ خواهی شد کنون هم هیچ باش

Зонкагар ту ҳеҷ гардии ту зи ҳайчи кам шӯй

زانکه گر تو هیچ گردی تو ز هیچی کم شوی

Гар ту эй аттори ҳеҷ оеи ҳамаи гардии мудом

گر تو ای عطار هیچ آیی همه گردی مدام

Вари ҳамаи хоҳӣ чу мардони ҳеҷ дар як дами шӯй

ور همه خواهی چو مردان هیچ در یک دم شوی