Зулфи тира бар рух равшан наҳй

زلف تیره بر رخ روشن نهی

Саракашонро бор бар гардан наҳй

سرکشان را بار بر گردن نهی

Рӯй бинмое чу моҳи осмон

روی بنمایی چو ماه آسمان

Миннат рӯй замин бар ман наҳй

منت روی زمین بر من نهی

То кӣ аз занҷири зулфи тофта

تا کی از زنجیر زلف تافته

Доғи гуҳ бар ҷону гуҳ бар тан наҳй

داغ گه بر جان و گه بر تن نهی

Вақти номад каз намакдони лабат

وقت نامد کز نمکدان لبت

Доми ман зон наргис раҳзан наҳй

دام من زان نرگس رهزن نهی

То сари як ришта ёбам аз ту боз

تا سر یک رشته یابم از تو باز

Хорам аз мижгон чун сӯзан наҳй

خارم از مژگان چون سوزن نهی

Гар маро дар дӯстии ту зи чашм

گر مرا در دوستی تو ز چشم

Ашки резади номи ман душман наҳй

اشک ریزد نام من دشمن نهی

Гуфта будӣ хӯнгарӣ то меҳри ишқ

گفته بودی خون گری تا مهر عشق

Берухам бар дида равшан наҳй

بی‌رخم بر دیدهٔ روشن نهی

Гар бгрим тар шавад домани маро

گر بگریم تر شود دامن مرا

Ту маро дар ишқтар доман наҳй

تو مرا در عشق تر دامن نهی

Бор надиҳӣ лек қисми ошиқон

بار ندهی لیک قسم عاشقان

Ҳамчуи Юсуфи буи пероҳан наҳй

همچو یوسف بوی پیراهن نهی

Вари диҳӣ дар умри худ бори ҷамол

ور دهی در عمر خود بار جمال

Бори ғам бар ҷони мард ва зан наҳй

بار غم بر جان مرد و زن نهی

Васфи ту чун аз Фарид ояд ки ту

وصف تو چون از فرید آید که تو

АФсҳи офоқро алкн наҳй

افصح آفاق را الکن نهی