Гуҳ ба киришмаи дилами з бар брбоиӣ

گه به کرشمه دلم ز بر بربایی

Гуҳи зи танами ҷон ба як назари брбоиӣ

گه ز تنم جان به یک نظر بربایی

Нанг наёяд туро ки ҳеҷ касе ро

ننگ نیاید تو را که هیچ کسی را

Гуҳи дилу гуҳи ҷони мухтасари брбоиӣ

گه دل و گه جان مختصر بربایی

Чун ттқ аз офтоб чеҳра кунӣ давр

چون تتق از آفتاب چهره کنی دور

Ақли барандозӣу басари брбоиӣ

عقل براندازی و بصر بربایی

Чун сари зулфи ту саркашӣ кунад оғоз

چون سر زلف تو سرکشی کند آغاز

Аз сари мӯеи ҳазор сари брбоиӣ

از سر مویی هزار سر بربایی

Аз сари кин зон синон ғамза кунӣ тез

از سر کین زان سنان غمزه کنی تیز

То ба синонеи зи маи қамари брбоиӣ

تا به سنانی ز مه قمر بربایی

Қасд кунӣ чун дар оинанигарӣ ту

قصد کنی چون در آینه نگری تو

Каз лаби худ зоинаҳи шукри брбоиӣ

کز لب خود زاینه شکر بربایی

Бар тарафӣ май рӯй зи ман ки ман маст

بر طرفی می‌روی ز من که من مست

Тараф надорам ки аз камари брбоиӣ

طرف ندارم که از کمر بربایی

Дар рух ман нанигарӣ ба дидаи раҳмат

در رخ من ننگری به دیدهٔ رحمت

Балки бидон бенгарӣ ки зари брбоиӣ

بلکه بدان بنگری که زر بربایی

Гар брбоиии ҳазор дили ту ба рӯзӣ

گر بربایی هزار دل تو به روزی

Сайр нагардӣ ту ва дигар брбоиӣ

سیر نگردی تو و دگر بربایی

Чун ншкибии зи дилрабоеи ушшоқ

چون نشکیبی ز دلربایی عشاق

Ҷаҳд бар он кун ки бештари брбоиӣ

جهد بر آن کن که بیشتر بربایی

То ба абад эй Фариди ту бнмирӣ

تا به ابد ای فرید تو بنمیری

Аз лаб ӯ як шукр агар брбоиӣ

از لب او یک شکر اگر بربایی