Дӯш аз сари беҳӯшӣу зи ғояти хўдроиӣ
دوش از سر بیهوشی و ز غایت خودرایی
Рафтам гузарӣ кардам бар ёри зи шайдое
رفتم گذری کردم بر یار ز شیدایی
Қлош ва қлндрсон рафтам ба дар ҷонон
قلاش و قلندرسان رفتم به در جانان
Ҳалқаи бздми гуфто на мард дар мое
حلقه بزدم گفتا نه مرد در مایی
Гуфтам ки маро бинмо дидор ки то байнам
گفتم که مرا بنما دیدار که تا بینم
Гуфто бирав ва биншин эй ошиқ ҳарҷое
گفتا برو و بنشین ای عاشق هرجایی
Ин чист ки май гӯйӣ вена чист ки май ҷӯӣ
این چیست که میگویی وین چیست که میجویی
Моно ки дигар мастӣ ё волау савдое
مانا که دگر مستی یا واله و سودایی
Бо қолаби ҷисмонӣ бо мо наравад корӣ
با قالب جسمانی با ما نرود کاری
Ҷисмонӣ ва рӯҳонӣ бигзор ба яғмое
جسمانی و روحانی بگذار به یغمایی
Рӯи хирқаи ҷисматро дар оби фано май зан
رو خرقهٔ جسمت را در آب فنا میزن
То бӯ ки вуҷӯдатро аз ғайри бполоиӣ
تا بو که وجودت را از غیر بپالایی
То бо ту ту хоҳӣ буд биншин чу дигар ёрон
تا با تو تو خواهی بود بنشین چو دگر یاران
Аз худ чу шудӣ бихўд бархез чаҳ мипоиӣ
از خود چو شدی بیخود برخیز چه میپایی
Силии ҷафо май хургар толиби ин роҳӣ
سیلی جفا میخور گر طالب این راهی
Аз Нӯҳ бало магрезгар ошиқи дарёӣ
از نوح بلا مگریز گر عاشق دریایی
Ноқавс ҳаво башикангар зонка на габрии ту
ناقوس هوا بشکن گر زانکه نه گبری تو
Зуннори риёи бугсалгар зонка на тарсое
زنار ریا بگسل گر زانکه نه ترسایی
Дардии каши дарди мо дар роҳ касе бояд
دردیکش درد ما در راه کسی باید
Кӯ ҳаст чу сарбозон ҷон дода ба расвоӣ
کو هست چو سربازان جان داده به رسوایی
Ту зоҳиду мастурӣ дар ҳастӣ худ монда
تو زاهد و مستوری در هستی خود مانده
То нест нагардӣ ту кӣ муҳаррами мо ое
تا نیست نگردی تو کی محرم ما آیی
Худро чу ту нашиносӣ ҳқо ки чу нсносӣ
خود را چو تو نشناسی حقا که چو نسناسی
Бихўди шӯ ва пас худро бингар ки чаҳ зебоӣ
بیخود شو و پس خود را بنگر که چه زیبایی
Ҳам хўончаҳи каши сунъии ҳам моидау хуоне
هم خوانچهکش صنعی هم مائده و خوانی
Ҳам махзани асрории ҳам матраҳи яғмое
هم مخزن اسراری هم مطرح یغمایی
Ойӣнаи дидории ҷисми ту ҳиҷоб туаст
آیینهٔ دیداری جسم تو حجاب توست
Андари ту падед ояд чун оина бизадойӣ
اندر تو پدید آید چون آینه بزدایی