Тарсои бачае дишаб дар ғояти тарсое

ترسا بچه‌ای دیشب در غایت ترسایی

Дидам ба дар дерӣ чун бут ки бёроиӣ

دیدم به در دیری چون بت که بیارایی

Зуннор камар карда вази дайри буруни ҷуста

زنار کمر کرده وز دیر برون جسته

Тарафи каллаи ашкстаҳ аз шухӣу раъное

طرف کله اشکسته از شوخی و رعنایی

Чун чашм ва лабаш дидам сад гӯнаи бгрдидм

چون چشم و لبش دیدم صد گونه بگردیدم

Тарсои бача чун дидам бе туашу тавоноӣ

ترسا بچه چون دیدم بی توش و توانایی

Омад бар ман сармасти зуннор ва май андари даст

آمد بر من سرمست زنار و می اندر دست

Андар бар ман бинишаст гуфто агар аз мое

اندر بر من بنشست گفتا اگر از مایی

Имшаб бар мо бошӣ тоҷи сар мо бошӣ

امشب بر ما باشی تاج سر ما باشی

Мо аз ту бёсоиими вази мо ту биёсое

ما از تو بیاساییم وز ما تو بیاسایی

Аз ҷон кунамат хизмат беминнат ва бе иллат

از جان کنمت خدمت بی منت و بی علت

Дорам зи ту сад миннати комшб бар мо ое

دارم ز تو صد منت کامشب بر ما آیی

Рафтам ба дар дайраш хӯрдам з май ишқаш

رفتم به در دیرش خوردم ز می عشقش

Дар ҳол дилам дарёфт роҳии зи ҳувайдое

در حال دلم دریافت راهی ز هویدایی

Аттори зи ишқ ӯ саргашта ва ҳайрон шуд

عطار ز عشق او سرگشته و حیران شد

Дар дайр Муқӣмӣ шуд дайн дод ба тарсое

در دیر مقیمی شد دین داد به ترسایی