Дило дар роҳи ҳақи гири ошноӣ
دلا در راه حق گیر آشنایی
Агар хоҳӣ ки ёбии равшаноӣ
اگر خواهی که یابی روشنایی
Чу масти хнби ваҳдати гаштӣ эй дил
چو مست خنب وحدت گشتی ای دل
Миндиш он замон то худ куҷое
میندیش آن زمان تا خود کجایی
Дар афтодӣ ба дарёии ҳақиқат
در افتادی به دریای حقیقت
Машав ғофили ҳамеи зани дасту пое
مشو غافل همی زن دست و پایی
Вагар нафасу ҳаво ақлат рибоед
وگر نفس و هوا عقلت رباید
Ту май дони он нафас аз худ барое
تو میدان آن نفس از خود برایی
Вагар ҳамчун ки Юсуфи худ писандӣ
وگر همچون که یوسف خود پسندی
Кашӣ дар чоҳи меҳнатҳо балое
کشی در چاه محنتها بلایی
Чу иброҳӣм бут башикан биандеш
چو ابراهیم بتبشکن بیندیش
Ба ҳар оташ ки худ хоҳии даройӣ
به هر آتش که خود خواهی درآیی
Тбро кун дил аз ҳастӣ чу исо
تبرا کن دل از هستی چو عیسی
Ба банди сӯзан эй мискин чарое
به بند سوزن ای مسکین چرایی
Шӯй бар таври синои ҳамчуи Мӯсо
شوی بر طور سینا همچو موسی
Дарин раҳ гар баварзӣ порсое
درین ره گر بورزی پارسایی
Бирав аттори мискини хоки раҳи шӯ
برو عطار مسکین خاک ره شو
Ба назд аҳли дил то бар сари ое
به نزد اهل دل تا بر سر آیی