эй ба васфати гумшудаи ҳарҷон ки ҳаст

ای به وصفت ، گم شده هرجان که هست

Ҷон танҳо на хиради чандон ки ҳаст

جان تنها نه خرد چندان که هست

Ваии камоли офтоб рӯй ту

وی کمال آفتاب روی تو

То абади фориғи з ҳар нуқсон ки ҳаст

تا ابد فارغ ز هر نقصان که هست

Гар Сикандари чашма ҳайвон наёфт

گر سکندر چشمهٔ حیوان نیافت

Нест айби чашмаи ҳайвон ки ҳаст

نیست عیب چشمهٔ حیوان که هست

Кӯр модарзод ояд кули халқ

کور مادرزاد آید کل خلق

Дар бар он ҳасани ҷовидон ки ҳаст

در بر آن حسن جاویدان که هست

Сад ҳазорон қарни чархи тезрав

صد هزاران قرن چرخ تیزرو

Буд ҳам зини шеваи саргардон ки ҳаст

بود هم زین شیوه سرگردان که هست

Аз шафақ дар хӯни басии гашт ва наёфт

از شفق در خون بسی گشت و نیافت

Чун ту хуршедии дарин даврон ки ҳаст

چون تو خورشیدی درین دوران که هست

Офтоб аз шарми рӯят ҳар шабӣ

آفتاب از شرم رویت هر شبی

Дар сиёҳӣ шуд чунин пинҳон ки ҳаст

در سیاهی شد چنین پنهان که هست

Боз чун зулфати каманд ӯ шавад

باز چون زلفت کمند او شود

Бесар ва бен меравад зини сон ки ҳаст

بی سر و بن می‌رود زین سان که هست

Не чаҳ мегӯям фалак гӯйӣаст бас

نی چه می‌گویم فلک گویی است بس

Дар хами он зулф чу чавгон ки ҳаст

در خمِ آن زلفِ چون چوگان که هست

Ҳеҷ сар бар тан нахоҳад монад аз анк

هیچ سر بر تن نخواهد ماند از انک

Гӯй хоҳад шуд дарин майдон ки ҳаст

گوی خواهد شد درین میدان که هست

Зоштёқ рӯй чун хуршед туаст

زاشتیاق روی چون خورشید توست

Абрро ҳар дидаи гирён ки ҳаст

ابر را هر دیدهٔ گریان که هست

Ваии аҷаб дар ҷанби ишқи ошиқонат

وی عجب در جنب عشق عاشقانت

Шабнамӣаст ин ҷумлаи борон ки ҳаст

شبنمی است این جملهٔ باران که هست

Абри чбўд зонка сад дарёии хӯн

ابر چبود زانکه صد دریای خون

Аз дил ҳар як дарин тӯфон ки ҳаст

از دل هر یک درین طوفان که هست

Ҳарчӣ аз мо меравад он ҳеҷ нест

هرچه از ما می‌رود آن هیچ نیست

Кор то чун рафт аз он пишон ки ҳаст

کار تا چون رفت از آن پیشان که هست

Кор танҳо на маро афтоду бас

کار تنها نه مرا افتاد و بس

Ҳамчуи ман бас бесару сомон ки ҳаст

همچو من بس بی سر و سامان که هست

Ту чунин дар парда ва аз шӯр туаст

تو چنین در پرده و از شور توست

Дар ду олами ин ҳамаи ҳайрон ки ҳаст

در دو عالم این همه حیران که هست

Ҷумлаи зарроти олам гӯш шуд

جملهٔ ذرات عالم گوش شد

То бифармое ту ҳар фармон ки ҳаст

تا بفرمایی تو هر فرمان که هست

Гирди наълин гадои кӯии ту

گرد نعلین گدای کوی تو

Бештар аз малик ҳар султон ки ҳаст

بیشتر از ملک هر سلطان که هست

Дӯст тар дорам ман ошуфтаи дил

دوست‌تر دارم من آشفته دل

Заррае дардати з ҳар дармон ки ҳаст

ذره‌ای دردت ز هر درمان که هست

Ҳамдам исо шавад бе шаки Фарид

همدم عیسی شود بی شک فرید

Гар дамии барраади азин зиндон ки ҳаст

گر دمی برهد ازین زندان که هست