Хроботӣаст пари риндони сармаст

خراباتی است پر رندان سرمست

зи сари мастии ҳама на нест ва на ҳаст

ز سر مستی همه نه نیست و نه هست

Фурӯи рафтаи ҳама дар оби торик

فرو رفته همه در آب تاریک

Баровардаи ҳама дар кофарии даст

برآورده همه در کافری دست

Ҳамаи фориғи зи имрӯзу зи фардо

همه فارغ ز امروز و ز فردا

Ҳамаи озод аз ҳушёр ва аз маст

همه آزاد از هشیار و از مست

Магар афтод пери мо бар он қавм

مگر افتاد پیر ما بر آن قوم

Мураққаъ чок зад зуннор дар баст

مرقع چاک زد زنار در بست

Яқинаши гашти кор ва бегумон шуд

یقینش گشت کار و بی گمان شد

Дурусташи гашти фақр ва тавба бишикаст

درستش گشت فقر و توبه بشکست

Сиёҳе ки дар ҳар ду ҷаҳон буд

سیاهیی که در هر دو جهان بود

Фурӯд омад ба ҷон ӯ ва бинишаст

فرود آمد به جان او و بنشست

Ниқоби ҷон ӯ шуд он сиёҳӣ

نقاب جان او شد آن سیاهی

Сиёҳӣ омад ва дар куфри пайваст

سیاهی آمد و در کفر پیوست

Чу оби Хизр дар торикӣ афтод

چو آب خضر در تاریکی افتاد

Кунун ҳам ӯ зи халқу халқ азу раст

کنون هم او ز خلق و خلق ازو رست

Дили аттори хӯни гашт ва ҳақ ӯст

دل عطار خون گشت و حق اوست

Ки тирии ончунон ногуҳи азуи ҷуст

که تیری آنچنان ناگه ازو جست