БأкоФӣ яке гуфт эй сарафроз

بأکافی یکی گفت ای سرافراز

зи миъроҷи набӣ рамзӣ бигӯ боз

ز معراج نبی رمزی بگو باز

Баён кун сари миъроҷаш ки чун буд

بیان کن سِرّ معراجش که چون بود

Бигуфт ӯ ҳам дарун ва ҳам бурун буд

بگفت او هم درون و هم برون بود

Яке бади зот ӯ дар буд онҷо

یکی بد ذات او در بود آنجا

Яқин медид ӯ маъбуди онҷо

یقین می‌دید او معبود آنجا

Маконаш дар ҳақиқати ломакон буд

مکانش در حقیقت لامکان بود

Чаро кандар аён ӯ ҷони ҷон буд

چرا کاندر عیان او جان جان بود

Ҳама ӯ буд лекин дар ҳақиқат

همه او بود لیکن در حقیقت

Шуд ӯ хомӯш ва дам зад аз шариъат

شد او خاموش و دم زد از شریعت

Ту ҳамгар воқифи асрори гардӣ

تو هم گر واقف اسرار گردی

зи шаръаши лоиқи дидори гардӣ

ز شرعش لایق دیدار گردی

Бақадр худ туоне дид ҷонон

بقدر خود توانی دید جانان

Яке гардии ту бо тавҳид хонон

یکی گردی تو با توحید خوانان

Қадам аз шаръ ӯ берун манеҳ боз

قدم از شرع او بیرون منه باز

Казу гардии магари ту соҳиби роз

کزو گردی مگر تو صاحب راز

Вале бар қадар ҳар каси роз бояд

ولی بر قدر هر کس راز باید

Намӯдан то дарӣ ӯро кушояд

نمودن تا دری او را گشاید

Зиҳии аттор каз нури Муҳамад

زهی عطّار کز نور محمد

Шудӣ масъӯду Мансуру муаййид

شدی مسعود و منصور و مؤیّد

Азу дар ҷон ва дар дили мағзи дорӣ

ازو در جان و در دل مغز داری

Азон ин дарҳои нағзи дорӣ

ازان این دُرّهای نغز داری

Забони ту азу омад гуҳардор

زبان تو ازو آمد گهردار

зи қаъри баҳри ҷони ҳрдми гуҳарбор

ز قعر بحر جان هردم گهربار

Яқин каз хизмат ӯ коми ёбӣ

یقین کز خدمت او کام یابی

Взў дар ҳар ду олами номи ёбӣ

وزو در هر دو عالم نام یابی

Рсўлои раҳбари аттор аз тест

رسولا رهبر عطّار از تست

Зсри ишқи бархӯрдор аз тест

زسرّ عشق برخوردار از تست

з ту дорад гуҳарҳои маъонӣ

ز تو دارد گهرهای معانی

Биҷузи ту кас надорад венаи ту доне

بجز تو کس ندارد وین تو دانی

Яқин каз шоиронам нашмурӣ ту

یقین کز شاعرانم نشمری تو

Бичишам шоиронам нанигарӣ ту

بچشم شاعرانم ننگری تو

Ту майдонӣ , чаҳ гӯям беш азин ман

تو میدانی، چه گویم بیش ازین من

Туро май ҷустами ӣнҷои пеши азин ман

ترا می‌جستم اینجا پیش ازین من

Чу дидам ҳазрати поки ту ӣнҷо

چو دیدم حضرت پاک تو اینجا

Шудам аз аҷзи ман хоки ту ӣнҷо

شدم از عجز من خاک تو اینجا

Қабулам кун ки ту аз ҳақи қабӯлӣ

قبولم کن که تو از حق قبولی

Ту дар сари яқини соҳиби вусӯлӣ

تو در سرّ یقین صاحب وصولی

Марон аз ҳазрати поками ҳақиқат

مران از حضرت پاکم حقیقت

Ки ман дар ҳазратати хоками ҳақиқат

که من در حضرتت خاکم حقیقت

Чаҳ бошад гар наҳй поӣии бад-ӣни хок

چه باشد گر نهی پائی بدین خاک

Ки бар сари дорӣ аз ҳақи тоҷи лўлок

که بر سر داری از حق تاج لولاک

Мунаввар кун дили аттор аз хеш

منوّر کن دل عطّار از خویش

Мар ӯро кун ту бар хурдор аз хеш

مر او را کن تو بر خوردار از خویش

Баҳақи чори ёри баргузӣда

بحقّ چار یار برگزیده

Ки даврами мФгн эй нури ду дида

که دورم مفگن ای نور دو دیده