Падар гуфташ дарин шӯридаи зиндон

پدر گفتش درین شوریده زندان

Бтоът метавон шуд аз баландон

بطاعت می‌توان شد از بلندان

Агар хоҳии баландӣ бар пар аз чоҳ

اگر خواهی بلندی بر پَر از چاه

Ки он аз тоъатии ёбӣ на азҷоаҳ

که آن از طاعتی یابی نه ازجاه

Паямбар гуфт : охири васфи мастур

پیمبر گفت: آخر وصف مستور

Ки он аз мағзи садиқон буд давр

که آن از مغز صدیقان بود دور

Блошки ҳуби ҷоҳ ва ҳуб моласт

بلاشک حب جاه و حب مالست

Турои ин ҷоҳ ҷустан пас ваболаст

ترا این جاه جستن پس وبالست

Агарчӣ дар раҳи ҳақи хоси хосӣ

اگرچه در ره حق خاص خاصی

Шӯйгар ҷоҳи ёбии марди осӣ

شوی گر جاه یابی مرد عاصی

Чунон аз ту براردи ҷоҳи дӯдӣ

چنان از تو برآرد جاه دودی

Ки набӯд аз тадоруки ҳеҷ судӣ

که نبود از تدارک هیچ سودی