Чу Искандари бзорӣ дар замин хуфт

چو اسکندر بزاری در زمین خفت

Ҳакимӣ бар сари хокаш чунин гуфт

حکیمی بر سر خاکش چنین گفت

Ки шоҳои ту сафар бисёр кардӣ

که شاها تو سفر بسیار کردی

Валикин на чунин кин бор кардӣ

ولیکن نه چنین کین بار کردی

Басии гирди ҷаҳони гаштӣ чу афлок

بسی گِرد جهان گشتی چو افلاک

Кунун гаштии ту аз гашти ҷаҳони пок

کنون گشتی تو از گشت جهان پاک

Чаро чун мешудӣ меомадӣ ту

چرا چون می‌شدی می‌آمدی تو

Чаро меомадӣ чун мешудӣ ту

چرا می‌آمدی چون می‌شدی تو

На азгнҷи огаҳии ӣнҷо ки ҳастӣ

نه ازگنج آگهی اینجا که هستی

На огаҳ то ки онҷо ме фиристӣ

نه آگه تا که آنجا می‌فرستی

Чаро боист чандини банди охир

چرا بایست چندین بند آخر

Азин омад шудан то чанд охир

ازین آمد شدن تا چند آخر