Шабӣ дар хоб дид он марди бедор

شبی در خواب دید آن مرد بیدار

Ки ногуҳ боязид омад падедор

که ناگه بایزید آمد پدیدار

Бадви гуфто ки эй шайхи замона

بدو گفتا که ای شیخ زمانه

Чаҳ гуфтӣ бо худованди ягона

چه گفتی با خداوند یگانه

Чунин гуфт ӯ ки амр омад зи даргоҳ

چنین گفت او که امر آمد ز درگاه

Ки эй солик чаҳ оварадем аз роҳ

که ای سالک چه آوردیم از راه

Баҳақ гуфтам ки оварадам гуноҳат

بحق گفتم که آوردم گناهت

Вале ширкат наёвардам зи роҳат

ولی شرکت نیاوردم ز راهت

Бадунё хӯрда будам шарбатии шер

بدنیا خورده بودم شربتی شیر

Шабами дард шикам омад гаулӯгир

شبم درد شکم آمد گلوگیر

Чу он шаби дардро оҳанг ҷон хост

چو آن شب درد را آهنگ جان خاست

Бадал гуфтам чу хӯрдам шер азон хост

بدل گفتم چو خوردم شیر ازان خاست

Ҳақами гуфто ки май гўӣӣ ки аз роҳ

حقم گفتا که می‌گوئی که از راه

Туро ширкӣ наёвардам бадаргоҳ

ترا شرکی نیاوردم بدرگاه

Бад-ӣни зӯдӣ фаромӯшат шуд эй пер

بدین زودی فراموشت شد ای پیر

Ки оварадӣ нави ширки охир дарон шер

که آوردی نو شرک آخر دران شیر

Чу ту аз ширки дард аз шер дидӣ

چو تو از شرک درد از شیر دیدی

Хаттӣ дар дафтар ваҳдат кашидӣ

خطی در دفتر وحدت کشیدی

Макун даъвии ваҳдати ошкора

مکن دعوی وحدت آشکاره

Ки ту аз ширк ҳастӣ ширхора

که تو از شرک هستی شیرخواره

Куҷо бӯед гули тавҳиди ҷонат

کجا بوید گل توحید جانت

Ки буи ширк ояд аз даҳонат

که بوی شرک آید از دهانت

Ту вақте дар ҳақиқати болиғи оӣӣ

تو وقتی در حقیقت بالغ آئی

Ки пок аз шер хӯрдани фориғи оӣӣ

که پاک از شیر خوردن فارغ آئی