Яке девонаи кӯ буд дар банд

یکی دیوانهٔ کو بود در بند

Блб мегуфт розӣ бо худованд

بلب می‌گفت رازی با خداوند

Яке бар лаби ниҳодаши гӯши ҳоле

یکی بر لب نهادش گوش حالی

Ки то воқиф шавад зон сари олӣ

که تا واقف شود زان سرِّ عالی

Баҳақ мегуфт : ин девонаи ту

بحق می‌گفت: این دیوانهٔ تو

Ки буд ӯ муддатии ҳам хонаи ту

که بود او مدّتی هم خانهٔ تو

Чу дар хонаи нгнҷидии ту бо ӯ

چو در خانه نگنجیدی تو با او

Ки дар хона ту мебоист ё ӯ

که در خانه تو می‌بایست یا او

Бҳкми ту кунун зин хона рафтам

بحکم تو کنون زین خانه رفتم

Чу тўҳстии ман девона рафтам

چو توهستی من دیوانه رفتم

Дарин мазҳаб ки ҷузи ин ҳеҷ раҳ нест

درین مذهب که جز این هیچ ره نیست

Бтркаҳи мо ва ман ширк ва гунаҳ нест

بترکه ما و من شرک و گنه نیست

Буруни о эй писари зини хонаи танг

برون آ ای پسر زین خانهٔ تنگ

Ки бор ту гаронасту харати ланг

که بار تو گرانست و خرت لنگ

Азинҷои рахти сӯии ломакони каш

ازینجا رخت سوی لامکان کش

Барроқи ишқро дар зери рони каш

بُراق عشق را در زیرِ ران کش

Ки бори ишқро ҷони боргирст

که بار عشق را جان بارگیرست

Вале майдон хулдаш ногузираст

ولی میدان خلدش ناگزیرست

Мулозим бош ин дар роҳ ки ногоҳ

ملازم باش این در راه که ناگاه

Бқрби хештан хосат кунад шоҳ

بقرب خویشتن خاصت کند شاه

Ҳузури тести асли ту вагар ҳеҷ

حضور تست اصل تو و گر هیچ

Ҳузури ту ҳаме бояд дигар ҳеҷ

حضور تو همی باید دگر هیچ

Агар ту ҳозири даргоҳи гардӣ

اگر تو حاضر درگاه گردی

зи мақбулони қурби шоҳи гардӣ

ز مقبولان قرب شاه گردی