Муҳамади ибни исо каз латифа

Сабақи барад аз надимони Халифа

Магар мерафт бар Рахшӣ нишаста

Сари афсории мурассаъи танги баста

Ғуломонаш шуда як сари савора

Ҳамаи Бағдоди монда дар назора

з ҳар кунҷӣ яке мегуфт ин кист

Ки бас бо зинат ва бо зеб ва бозӣаст

Барра мерафт золӣ бо ъсоӣӣ

Чунин гуфто ки кист ин мбтлоӣӣ

Ки ҳақ аз ҳазраташ маҳҷӯр кардаст

Бмкр аз пеши хешаш давр кардаст

Кигар аз хеш маъзулаш накардӣ

Бад-ӣни беҳуда машғӯлаш накардӣ

Шунид ин рози мард аз ҳӯшёрӣ

Фурӯд омад азон мураккаби бзорӣ

Мақар омад ки ҳол ман чунонаст

Ки шарҳаши перзанро дар забонаст

Бигуфт ину бтўбаҳи роҳи бардошт

Бакулии дили зи молу ҷоҳи бардошт

Нигунсории хешаш чун яқин шуд

Бкнҷӣ рафт ва аз мардон дайн шуд

Басии ту хоҷагӣ кардӣ наоне

Гдоӣӣ , хоҷагӣ кардан ндонӣ

Бики ҷӯ чу надории ҳукм бар хеш

Ки натавонӣ ҷӯй додани бдрўиш

Чу натавонӣ ки брхўди ҳукми ронӣ

Чигуна бар касе дигари туоне