Яке урати тавоф хона ме кард

یکی عورت طواف خانه می‌کرد

Назари афканд бар рӯйиши яке мард

نظر افکند بر رویش یکی مرد

Занаши гуфтогар аҳли розӣии ту

زنش گفتا گر اهل رازئی تو

Чунин дам кӣ бмни прдозӣии ту

چنین دم کی بمن پردازئی تو

Вале огаҳ на ту бесару пой

ولی آگه نهٔ تو بی سر و پای

Ки аз ки бозмондстии чунин ҷой

که از که بازماندستی چنین جای

Гар аз мардии худ будӣ нишонят

گر از مردی خود بودی نشانیت

Сари зани нестии ӣнҷои замонят

سر زن نیستی اینجا زمانیت

Ту ӣнҷо аз паии суди омдстӣ

تو اینجا از پی سود آمدستی

На аз баҳри зиён буд омдстӣ

نه از بهر زیان بود آمدستی

Ту худро рӯзи бозории чунин гарм

تو خود را روزِ بازاری چنین گرم

Зиёни хоҳӣ ? надорӣ аз худои шарм ?

زیان خواهی؟ نداری از خدا شرم؟

Худованди ҷаҳони пайвастаи нозир

خداوند جهان پیوسته ناظر

Ту аз ваии ғоиб ва ӯ бар ту ҳозир

تو از وی غایب و او بر تو حاضر

Чу як як дами худо аз тести огоҳ

چو یک یک دم خدا از تست آگاه

Чаро чун моҳ май пайчии сар аз роҳ

چرا چون ماه می‌پیچی سر از راه

Чу ҳақ бо ту буд дар ҳар мақомӣ

چو حق با تو بوَد در هر مقامی

Мазан ҷузи дрҳзўрши ҳеҷ гомӣ

مزن جز درحضورش هیچ گامی

Агар бе ӯ зании як гом дар роҳ

اگر بی او زنی یک گام در راه

Басии тшўир бояд хӯрдат онгоҳ

بسی تشویر باید خوردت آنگاه