Бкўӣӣ мефурӯ шуд исои пок

بکوئی می فرو شد عیسی پاک

Ҷуҳудонаши басии дашном бе бок

جهودانش بسی دشنام بی باک

Бидоданду хушии он поки зода

بدادند و خوشی آن پاک زاده

Дуо мегуфташон рўӣии кушода

دعا می‌گفتشان روئی گشاده

Яке гуфташ намекардӣ парешон

یکی گفتش نمی‌کردی پریشان

зи дашному дъогўӣӣ бар эшон ?

ز دشنام و دعاگوئی بر ایشان؟

Масеҳаш гуфт ҳар дили ҷон ки дорад

مسیحش گفت هر دل جان که دارد

Аз он худ кунад харҷи он ки дорад

از آن خود کند خرج آن که دارد

Турои нақдӣ ки дар дарёӣ ҷонаст

ترا نقدی که در دریای جانست

Агар мавҷӣ занад аз ҷинс онаст

اگر موجی زند از جنسِ آنست

Валикин то дам охир наёяд

ولیکن تا دم آخر نیاید

Турои нақди дарун зоҳир наёяд

ترا نقد درون ظاهر نیاید

Маҳаки ҷони мардон он замонаст

محکّ جانِ مردان آن زمانست

Ки аъамии он замон соҳиб аёнаст

که اعمی آن زمان صاحب عیانست

Ғами фардои турои имрӯз бояд

غم فردا ترا امروز باید

Дилат аз хавфи он ҷонсӯз бояд

دلت از خوفِ آن جانسوز باید

Бибояд ҳар дамати сад бори мурдан

بباید هر دمت صد بار مردن

Ки битавонӣ ту ин водии супурдан

که بتوانی تو این وادی سپردن

Агар аз абри борад бар тўотш

اگر از ابر بارد بر توآتش

Ту май бояд ки бошӣ дар миёни хуш

تو می‌باید که باشی در میان خوش

Агар дар вақти ҷон додани хуши оӣӣ

اگر در وقتِ جان دادن خوش آئی

Бмънии гармтар аз оташи оӣӣ

بمعنی گرم‌تر از آتش آئی