Сипаҳдорӣ барои кўтўолӣ

سپهداری برای کوتوالی

Бҷоӣӣ қалъа мекард олӣ

بجائی قلعهٔ می‌کرد عالی

Яке девона омад падедор

یکی دیوانهٔ آمد پدیدار

Ба пеш хеш хондаш он сипаҳдор

به پیش خویش خواندش آن سپهدار

Бадв гуфто бибин кин қалъа чунаст

بدو گفتا ببین کین قلعه چونست

зи рифъати ҷуфти тоқ сар нигунаст

ز رفعت جفت طاق سر نگونست

Азин қалъа касе коъзоз дорад

ازین قلعه کسی کاعزاز دارد

Бибин то чаҳ бало зу боз дорад

ببین تا چه بلا زو باز دارد

Забон бикшод он девонаи ҳоле

زبان بگشاد آن دیوانه حالی

Бадви гуфтои ту мардии тираи ҳоле

بدو گفتا تو مردی تیره حالی

Бало чун з осмон меуфтад оғоз

بلا چون ز آسمان می‌افتد آغاز

Бқлъаҳ май рӯй пеши балои боз

بقلعه می‌روی پیش بلا باز

Балои хештан чун ту тамомӣ

بلای خویشتن چون تو تمامی

Блоӣӣ низ матлаб эй гиромӣ

بلائی نیز مطلب ای گرامی

зи хеш ва аз балои хеши онгоҳ

ز خویش و از بلای خویش آنگاه

Халосии бошиддати куллӣ дарин роҳ

خلاصی باشدت کلّی درین راه

Ки афтодаи шӯйу пасти гардӣ

که افتاده شوی و پست گردی

НаМонӣ зинда то ки ҳаст гардӣ

نمانی زنده تا که هست گردی