Бузургӣ гуфт пар шавқаст ҷонам

بزرگی گفت پر شوقست جانم

Ки шуд умрӣ ки ман дарбанди онам

که شد عمری که من دربندِ آنم

Ки аз ман садақа бирасад бдрўиш

که از من صدقه‌ای برسد به درویش

Ки он садақа набинад кас кам ва беш

که آن صدقه نبیند کس کم و بیش

Чу рафтаст ин дақиқа бар забонаш

چو رفته‌ست این دقیقه بر زبانش

Чунин гуфтаст ҳотифи он замонаш

چنین گفته‌ست هاتف آن زمانش

Ки ту бояд агар соҳиби яқинӣ

که تو باید اگر صاحب یقینی

Ки он садақа ки бахшедӣ на бинӣ

که آن صدقه که بخشیدی نه بینی

Ту ҳамчун мурдаи бад май нмоӣӣ

تو همچون مُردهٔ بد می‌نمائی

Ки худро мурдау зиндаи блоӣӣ

که خود را مُرده و زنده بلائی

Нахоҳӣ зиндагонигар бадоне

نخواهی زندگانی گر بدانی

Ки мурдани беҳтарати зини зиндагонӣ

که مردن بهترت زین زندگانی

Агар ту пеши дону пеши бинӣ

اگر تو پیش دان و پیش بینی

Ҳама кам костии хеши бинӣ

همه کم کاستی خویش بینی