Бҳрбӣ рафт форуқ ва зафар ёфт

به حربی رفت فاروق و ظفر یافت

Вазони куффор ҳар касро ки дарёфт

وزآن کفّار هر کس را که دریافت

Шҳодаҳ арза кардӣ гар шунидӣ

شهادة عرضه کردی گر شنیدی

Накиштӣ вар на ҳоле сар буридӣ

نکُشتی ورنه حالی سر بریدی

Ҷавонӣ буд дил дода бмъшўқ

جوانی بود دل داده به معشوق

Биовараданд ӯро пеши форуқ

بیاوردند او را پیشِ فاروق

Умр гуфташ босаломи ори иқрор

عمر گفتش به اسلام آر اقرار

Чунин гуфт ӯ ки ҳастам ошиқи зор

چنین گفت او که هستم عاشق زار

Дигар раҳ гуфт имонат раҳанд

دگر ره گفت ایمانت رهاند

Ҷӯонаш гуфт ошиқи ин чаҳ донад

جوانش گفت عاشق این چه داند

Бад-ӣнаш хонд умри пас сими бор

به دینش خواند عمر پس سیُم بار

Чу ҳар борӣ бъшқ оварад иқрор

چو هر باری به عشق آورد اقرار

Умр фармуд то киштанд зораш

عمر فرمود تا کشتند زارش

Миён хок афканданд хораш

میان خاک افکندند خوارش

Чу пеш Мустафо омад умри боз

چو پیش مصطفی آمد عمر باز

Паямбарро касе бргФти ин роз

پیمبر را کسی برگفت این راز

Паямбари кин сухан бишунид аз мард

پیمبر کین سخن بشنید از مرد

Дарони фикрати умрро гуфт аз дард

درآن فکرت عمر را گفت از درد

Дилат дод эй умри охири чунин кор

دلت داد ای عُمَر آخر چنین کار

Ки киштии ошиқиро ончунон зор ?

که کُشتی عاشقی را آنچنان زار؟

Чўғм киштаст ӯро вена хато нест

چو غم کشته‌ست او را وین خطا نیست

Дигар раҳи куштаро куштан раво нест

دگر ره کُشته را کشتن روا نیست

зи ҳақи куштани накӯ ва аз ту зиштаст

ز حق کشتن نکو و از تو زشتست

Ки инро дӯзаху онрои бҳшст

که این را دوزخ و آنرا بهشست

Агар ту май кашии худро накӯ нест

اگر تو می‌کُشی خود را نکو نیست

Ки ин куштани накӯи ҷузи кор ӯ нест

که این کشتن نکو جز کارِ او نیست