Падар гуфташ ки малики ин ҷаҳонӣ

پدر گفتش که ملک این جهانی

Ки мулкӣаст бе подоши фонӣ

که ملکی است بی پاداشِ فانی

Барои он чунин бгзидаҳи ту

برای آن چنین بگزیدهٔ تو

Ки малик охират нашунида ту

که ملک آخرت نشنیدهٔ تو

Агар зон малики ту огоҳи гардӣ

اگر زان ملک تو آگاه گردی

Ҳам ӣнҷо бар ду олами шоҳи гардӣ

هم اینجا بر دو عالم شاه گردی

Бузургоне ки малики он малики диданд

بزرگانی که ملک آن ملک دیدند

Бики ҷӯи малики дунё кӣ хариданд

بیک جَو ملکِ دنیا کی خریدند

Чу май диданди малики ҷовдонӣ

چو می‌دیدند ملک جاودانی

Барафшонданади малики ин ҷаҳонӣ

برافشاندند ملک این جهانی