Магари Маҳмӯд бо эъзоз ме шуд

مگر محمود با اعزاز می‌شد

Барраи мардии дўолк боз ме шуд

بره مردی دوالک باز می‌شد

Шаҳаши гуфто ки эй таррори раҳи зан

شهش گفتا که ای طرّار ره زن

Туро мебинад ӣнҷои чашми дрмн

ترا می‌بیند اینجا چشم دَرمَن

Ки биншинӣ миёни хок дар роҳ

که بنشینی میان خاک در راه

Дўолки бозии омӯзии ту бо шоҳ

دوالک بازی آموزی تو با شاه

Дўолк боз гуфташ эй ҷаҳондор

دوالک باز گفتش ای جهاندار

Бирав биншин чаҳ май хоҳии азин кор

برَو بنشین چه می‌خواهی ازین کار

Нахоҳад гашт чун парвона бо шамъ

نخواهد گشت چون پروانه با شمع

Дўолки бозӣу кӯсу илми ҷамъ

دوالک بازی و کوس و عَلَم جمع

Муҷарради гирд ва пас ин пеша ме кун

مجرّد گرد و پس این پیشه می‌کن

Вагар на ҳамчунин андеша ме кун

وگر نه همچنین اندیشه می‌کن

Дарин манзил ки кас на дил на ҷон ёфт

درین منزل که کس نه دل نه جان یافت

Камол аз поки бозӣ метавон ёфт

کمال از پاک بازی می‌توان یافت