Яке алавии яке олами яке ҳиз
یکی علوی یکی عالم یکی حیز
Басӯии рӯм май бурданд ҳар чиз
بسوی روم میبردند هر چیز
Гирифтанд ин се танро кофарони роҳ
گرفتند این سه تن را کافران راه
Бхўории пеши бути бурданд ногоҳ
بخواری پیش بت بردند ناگاه
Бидон ҳар се чунин гуфтанд куффор
بدان هر سه چنین گفتند کُفّار
Ки бутро саҷда бояд кард ночор
که بت را سجده باید کرد ناچار
Вагарна ҳар се танро хӯн бирезем
وگرنه هر سه تن را خون بریزیم
Амон надиҳем бал кокнўн бирезем
امان ندهیم بل کاکنون بریزیم
Бидон куффор гуфтанд он се устод
بدان کفّار گفتند آن سه اُستاد
Ки моро як шабӣ бояд амон дод
که ما را یک شبی باید امان داد
Ки хоҳеми имшабии андеша кардан
که خواهیم امشبی اندیشه کردن
Ки шояд бути парастии пеша кардан
که شاید بت پرستی پیشه کردن
Амон доданд як шаби он се тан ро
امان دادند یک شب آن سه تن را
Ки то бенанд ҳар як хештан ро
که تا بینند هر یک خویشتن را
Забон бикшод алавӣ гуфт ночор
زبان بگشاد علوی گفت ناچار
Ба пеши бут бибояд басти зуннор
به پیش بت بباید بست زنّار
Ки аз ҷадам тамомаст иститоат
که از جدم تمامست استطاعت
Кунад дар ҳақи ман фардои шафоат
کند در حقّ من فردا شفاعت
Забон бикшод олам гуфт ман низ
زبان بگشاد عالم گفت من نیز
Наёрам гуфт тарки ҷону тан низ
نیارم گفت ترک جان و تن نیز
Кигар бутро нуҳуми сар бар замини ман
که گر بت را نهم سر بر زمین من
Барангезами шафиъ аз илми дайни ман
برانگیزم شفیع از علم دین من
Мхнс гуфт ман гумроҳ мондам
مخنّث گفت من گمراه ماندم
Ки бе Авни шафоат хоҳ мондам
که بیعون شفاعت خواه ماندم
Шуморо чун шафиъӣаст ва маро нест
شما را چون شفیعیست و مرا نیست
зи ман ин саҷда кардан пас раво нест
ز من این سجده کردن پس روا نیست
Чу шамъӣ гар барандам сар чаҳ бокаст
چو شمعی گر بُرندم سر چه باکست
Наёрам саҷдаи бут кон ҳалокаст
نیارم سجدهٔ بت کان هلاکست
Наёрам сар ба пеши бути фурӯи хок
نیارم سر به پیش بت فرو خاک
Варами худ сар зтн баранд бе бок
ورم خود سر زتن بُرّند بی باک
Чу ҷони он ҳар дуро дархурад омад
چو جان آن هر دو را درخورد آمد
Чунин ҷоӣии мхнс мард омад
چنین جائی مخنّث مرد آمد
Аҷаби коро ки вақти озмоиш
عجب کارا که وقت آزمایش
Мхнси рост дар мардии ситоиш
مخنّث راست در مردی ستایش
Чу қорунони дарин раҳ ъўр оянд
چو قارونان درین ره عور آیند
Ҳзброн дар паноҳ мӯр оянд
هزبران در پناه مور آیند
зи ҳизигар камӣ дар ишқи дилхоҳ
ز حیزی گر کمی در عشق دلخواه
На охири зи мӯрӣ кам дарин роҳ
نهٔ آخر ز موری کم درین راه