Сулаймон бо чунон корӣу борӣ
سلیمان با چنان کاری و باری
Бахилӣ мӯр бигузашт аз канорӣ
به خیلی مور بگذشت از کناری
Ҳамаи мӯрони бхдмти пеши рафтанд
همه موران به خدمت پیش رفتند
Бики соъати ҳазорон беш рафтанд
به یک ساعت هزاران بیش رفتند
Магар мӯрӣ наомад пеши зудаш
مگر موری نیامد پیش زودش
Ки телии хоки пеши хона будаш
که تلی خاک پیش خانه بودش
Чу боди он мӯри як як зарраи хок
چو باد آن مور یک یک ذرّهٔ خاک
Бурун май барад то он тел шавад пок
برون میبرد تا آن تل شود پاک
Салимонаш бихонад ва гуфт эй мӯр
سلیمانش بخواند و گفت ای مور
Чу май байнами туро бетоқату зӯр
چو میبینم ترا بیطاقت و زور
Агар ту умри Нӯҳу сабри Айюб
اگر تو عمر نوح و صبر ایّوب
Бадаст оре нагардад кори ту хуб
به دست آری نگردد کار تو خوب
Ба бозуӣ чу ту кас нест ин кор
به بازوی چو تو کس نیست این کار
зи ту ин тел нагардад нопадедор
ز تو این تل نگردد ناپدیدار
Забон бикшод мӯр ва гуфт эй шоҳ
زبان بگشاد مور و گفت ای شاه
Баҳамат ме тавон рафтан дарин роҳ
به همت میتوان رفتن درین راه
Ту мангар дар ниҳод ва набайт ман
تو منگر در نهاد و نبیت من
Нигаҳ кун дар камоли ҳиммати ман
نگه کن در کمال همت من
Яке мӯраст каз ман нопадидаст
یکی مورست کز من ناپدیدست
Бдоми ишқи хешам дар кашидаст
به دام عشق خویشم در کشیدهست
Бмн гуфтастгар ту ин тели хок
به من گفتهست گر تو این تل خاک
Азинҷои бФгнӣ вара кунӣ пок
ازینجا بفگنی و ره کنی پاک
Ман ин харсанги ҳиҷрони ту аз роҳ
من این خرسنگ هجران تو از راه
Барандозам нишинам бо ту онгоҳ
براندازم نشینم با تو آنگاه
Кунун ин корро бастаи миёнам
کنون این کار را بسته میانم
Биҷузи ин хок бурдан ме надонам
بجز این خاک بردن میندانم
Агар ин хок гардад нопадедор
اگر این خاک گردد ناپدیدار
Тавонам гашти васлашро харидор
توانم گشت وصلش را خریدار
Вагар аз ман барояд ҷони дарин боб
وگر از من برآید جان درین باب
Набошам муддаии борӣу каззоб
نباشم مدّعی باری و کذّاب
Ъзизои ишқ аз мӯрии биомуз
عزیزا عشق از موری بیاموز
Чунин биноӣӣ аз кӯрии биомуз
چنین بینائی از کوری بیاموز
Кулем мӯр агарчӣ бас сиёҳаст
کلیم مور اگرچه بس سیاهست
Валикин аз кирдорон роҳаст
ولیکن از کرداران راهست
Бичишам хиради мангар сӯии мӯрӣ
به چشم خرد منگر سوی موری
Ки ӯро низ дар дил ҳаст шурӣ
که او را نیز در دل هست شوری
Дарин раҳ менадонам кин чаҳ ҳоласт
درین ره میندانم کین چه حالست
Ки шириро з мӯрӣ гӯшмоласт
که شیری را ز موری گوشمالست