Магари Юсуф дар ойина нигоҳ кард

Басии таҳсини он рӯй чу ма кард

Вале ойинаи пиндошт , инат ноаҳл

Ки ӯро мекунад таҳсин , зиҳии ҷаҳл

Чаҳгар Юсуфи ҷамол таҳният дошт

Вале ойинаи ҷой таъзият дошт

Агар маъшӯқ ойина надидӣ

Ҷамоли худ мъоӣинаҳ надидӣ

Вагар бархестӣ ойина аз роҳ

Ки гаштӣ аз ҷамоли хеши огоҳ

Вагар Юсуфи ҷамол худ бидидӣ

Туранҷу дастро бар ҳам буридӣ

Чу рӯй ӯ аён ӯ наме шуд

зи ишқи хеши ҷон ӯ наме шуд

Чу ҳам дар худ назар кардан набӯдаш

зи ишқи хеши хӯн хӯрдан набӯдаш

Валегар дайгарӣ назора кардӣ

Туранҷу дастро як пора кардӣ

Турогар Юсуфи маҳбӯб бояд

Нахустати дидаи ёқӯб бояд

Ки то ойинаи ?ути зебои намояд

Ҷамоли хештани пайдои намояд

Ҷамоли хешро бурқаъ барандохт

зи одами хешро ойинаи сохт

Чу рӯй худ дар ойина аён дид

Ҷамол бенишоне дар нишон дид

Ҷамоли хешро таҳсин басӣ кард

Мабар он занн ки таҳсин касе кард

Агар як одамии зод аз хаёлӣ

Наад худро лақаби соҳиби ҷамолӣ

Чу он ойина дар айн ғалат монад

зи нақши доираи берун хат монад

Агар сад қарн дар хилвати нишинӣ

Ки то ту рӯй худ бинӣ на бинӣ

Касе дидӣ ки рӯй хеш дидаст ?

Касе нишнид кини сар кас шунидаст

Агар аксӣ дар ойина ба бинӣ

Куҷои рӯят ҳар ойина ба бинӣ

Чу рӯй ту на боқӣаст ва на фонӣ

Чигуна рӯй худ дидан туоне

Чу мумкин нест рӯй хеш дидан

Биҷузи ойина дар пеш дидан

Макун зинҳори пеши оинаи оҳ

Ки тотираҳ на бинӣ рӯй чун моҳ

Дами сардати даруни ҷони нигаҳи дор

Чу ғаввосони нафаси пинҳони нигаҳи дор

Агар як зарра дар худ печи ёбӣ

Ҳамеи он акси худро ҳеҷ ёбӣ

На мурда бош на хуфта на бедор

Ҳаме Аслан мабош ин ёд май дор

Ту дории ончӣ май ҷўӣӣ дар офоқ

Ту гуми шӯ то биёбӣ ҳамчуи ушшоқ