Падар гуфташ ки фарзандаст матлӯб

پدر گفتش که فرزندست مطلوب

Вале вақте ки набӯд марди маъюб

ولی وقتی که نبود مرد معیوب

Касе кӯ мубтадӣ бошад дарин кор

کسی کو مبتدی باشد درین کار

Гар ояд ҳеҷ фарзандаши падедор

گر آید هیچ فرزندش پدیدار

Шавад маъюб ва пас мафъӯл гардад

شود معیوب و پس مفعول گردد

зи сари маърифат маъзул гардад

ز سرّ معرفت معزول گردد

Турогар дайн иброҳӣм бошад

ترا گر دین ابراهیم باشد

Бқрбони писар таълим бошад

بقربان پسر تعلیم باشد