Умри як ҷузв аз тӯрят бигирифт

عمر یک جزو از توریت بگرفت

Паямбар чун чунон дидаш чунин гуфт

پیمبر چون چنان دیدش چنین گفت

Ки бо тӯрят мумкин нест бозӣ

که با توریت ممکن نیست بازی

Магари худро ҷуҳуди сарф созӣ

مگر خود را جهود صرف سازی

Ҷуҳуди сарф бояд буд ноком

جهود صِرف باید بود ناکام

Ки беҳтари он ҷуҳуд аз мардуми хом

که بهتر آن جهود از مردم خام

На инӣ ва на он инат ҳаромаст

نه اینی و نه آن اینت حرامست

Ки дар дайн нотамомӣ нотамомаст

که در دین ناتمامی ناتمامست

Ту на дар куфр ва на дар дайни тамомӣ

تو نه در کفر و نه در دین تمامی

Бигӯ охир ки ту дар чаҳ мақомӣ

بگو آخر که تو در چه مقامی