Магари пӯшидаи чашмӣ буд дар роҳ

مگر پوشیده چشمی بود در راه

Ки бигушода забон мегуфт аллоҳ

که بگشاده زبان می‌گفت الله

Чу номи ҳақ азу башнавад нурӣ

چو نام حقّ ازو بشنود نوری

Ба пеш ӯ давид аз носабурӣ

به پیش او دوید از ناصبوری

Бадви гуфтои ту ӯро май чаҳ доне

بدو گفتا تو او را می چه دانی

Вагар доне чаро ту зиндаи Монӣ

وگر دانی چرا تو زنده مانی

Бигуфт ин ва чунон бехештан шуд

بگفت این و چنان بی‌خویشتن شد

Ки гуфтӣ ҷони муштоқаши з тан шуд

که گفتی جان مشتاقش ز تن شد

Дар он шӯриш ба саҳро рафт ногоҳ

در آن شورش به صحرا رفت ناگاه

Нестоне дуруда буд дар роҳ

نَیستانی دروده بود در راه

Чунон бар Нитсаатон зад хештан ро

چنان بر نَیستان زد خویشتن را

Ки пора пора кард аз захми тан ро

که پاره پاره کرد از زخم تن را

Бохр аз таниш аз бас ки хӯн шуд

بآخر از تنش از بس که خون شد

Бзории ҷон ӯ бо хӯн бурун шуд

بزاری جان او با خون برون شد

Нигаҳ карданд ва ӯро куштаи диданд

نگه کردند و او را کشته دیدند

Ҳамаи ҷояши бхўни оғиштаи диданд

همه جایش بخون آغشته دیدند

зи хӯни синаи он куштаи роҳ

ز خون سینهٔ آن کشتهٔ راه

Навишта бар сар ҳар не ки аллоҳ

نوشته بر سر هر نی که الله

Чунин бояд самоъи неи шунидан

چنین باید سماع نی شنودن

Зании кушта шудан дар хӯни ғнўдн

زنی کشته شدن در خون غنودن

Чу номи дӯсти бниўшии чунин шӯ

چو نام دوست بنیوشی چنین شو

Бики як зарраи баҳрии оташини шӯ

بیک یک ذره بحری آتشین شو

Тугар дар дӯстии ҷон дар набозӣ

تو گر در دوستی جان در نبازی

Турои он дӯстӣ бошад маҷозӣ

ترا آن دوستی باشد مجازی

Агар дар ишқи аҳл роз бошӣ

اگر در عشق اهل راز باشی

зи сидқи дӯстӣ ҷонбоз бошӣ

ز صدق دوستی جانباز باشی