Чунин гуфта сети бўбкри суфола
چنین گفتهست بوبکر سفاله
Ки бо ӯ ҳаст пайвастаи ҳавола
که با او هست پیوسته حواله
Ҳаме гӯйанд дар обами нишонда
همیگویند در آبم نشانده
Ки ҳаргизтар магарад эй бози монда
که هرگز تر مگرد ای باز مانده
Ки гарчи ғарқае аммо чунонӣ
که گرچه غرقهای امّا چنانی
Кигартар гардӣ азтар доманоне
که گر تر گردی از تَردامنانی
Машавтар гарчи дар обӣ ҳамеша
مشو تر گرچه در آبی همیشه
Дарин маъраз чаҳ синҷиди шери беша ?
درین معرض چه سنجد شیر بیشه؟
Ки донад то дарин андӯҳи мардон
که داند تا درین اندوه مردان
Чигуна зор дар хӯнанд гардон
چگونه زار در خونند گردان
Агар ин дард будӣ ҳосили ту
اگر این درد بودی حاصل تو
Ҷаҳонӣ хӯн гирифтӣ аз дили ту
جهانی خون گرفتی از دل تو