Яке тарсои миёни баста ба зуннор
یکی ترسا میان بسته بهزنّار
Ба пеш боязид омад зи бозор
به پیش بایزید آمد ز بازار
Мусулмони гашт ва кард аз шаки канора
مسلمان گشت و کرد از شک کناره
Пас онгаҳ кард он зуннори пора
پس آنگه کرد آن زنّار پاره
Чу бибаред он мусулмон гашта зуннор
چو ببرید آن مسلمانگشته زنّار
Басӣ бигирист шайхи онҷоигаҳи зор
بسی بگریست شیخ آنجایگه زار
Яке гуфташ ки шихо чун фитодӣ
یکی گفتش که شیخا چون فتادی
Ба гиря зонка ҳаст ин ҷои шодӣ
به گریه زانکه هست این جای شادی
Чунин гуфт ӯ ки бар ман гиря афтод
چنین گفت او که بر من گریه افتاد
Ки чун бошад раво каз баъди ҳафтод
که چون باشد روا کز بعد هفتاد
Кушояди банди зуннор аз майонаш
گشاید بندِ زنّار از میانش
Ба як дам суд гирданд зӣонаш
به یکدم سود گرداند زیانش
Гар он зуннори бандад бар миёнам
گر آن زنّار بندد بر میانم
Чаҳ созам чун кунам , гирёни азонм
چه سازم چون کنم، گریان ازانم
Гар ин зуннор кин дам кард пора
گر این زنّار کاین دم کرد پاره
Бибандади дайгариро чист чора
ببندد دیگری را چیست چاره
Агар зуннори бгсстн хато нест
اگر زنّار بگسستن خطا نیست
Чаро зуннор бар бастан раво нест ?
چرا زنّار بر بستن روا نیست؟
Ҳазорон Зуҳрау дил , об ва хӯн аст
هزاران زَهره و دل، آب و خون است
Ки то берун шавад ин кор чун аст
که تا بیرون شود این کار چون است
Гар онҷои ҳеҷ қадре доштӣ ҷон
گر آنجا هیچ قدری داشتی جان
Набӯдӣ мӯати инсони қатли ҳайвон
نبودی موت انسان قتل حیوان
Агар сар то ба гардуни барфарозӣ
اگر سر تا به گردون برفرازی
Вагар худро ватан дар чоҳ созӣ
وگر خود را وطن در چاه سازی
Вагар сар башиканӣ вари саркашии боз
وگر سر بشکنی ور سرکشی باز
На анҷомат бигардонад на оғоз
نه انجامت بگرداند نه آغاز
Турогар бе сиррии вари сарфарозӣ
ترا گر بیسری ور سرفرازی
Ба як нарх оядам дар бе ниёзӣ
به یک نرخ آیدم در بینیازی