Падари гуфто ки ҷаҳлат ғолиб омад

پدر گفتا که جهلت غالب آمد

Дилати ин ҷомро зон толиб омад

دلت این جام را زان طالب آمد

Ки то чун воқифи оӣӣ аз ҳамаи роз

که تا چون واقف آئی از همه راز

Шӯии брҷмлаҳи олами сарафроз

شوی برجملهٔ عالم سرافراز

Чу худро бар фалаки ин ҷоҳи бинӣ

چو خود را بر فلک این جاه بینی

Ҳамаи халқи замин дар чоҳи бинӣ

همه خلق زمین در چاه بینی

зи аҷаби ҷоҳи худ аз худ шӯии пар

ز عُجب جاهِ خود از خود شوی پُر

Бамонеи ҷовдонӣ дар такаббур

بمانی جاودانی در تکبر

Агар дар пеши дории ҷоми ҷамшед

اگر در پیش داری جامِ جمشید

Ки як як зарра май бинӣ чу хуршед

که یک یک ذره می‌بینی چو خورشید

Чаҳгар зон ҷоми бинии зарраи зарра

چه گر زان جام بینی ذرّه ذرّه

Ки чун маргат наад бар фарқи арра

که چون مرگت نهد بر فرق ارّه

Надории ҳеҷ ҳосил чун ҷам аз ҷом

نداری هیچ حاصل چون جم از جام

Ки чун ҷам зор мерай ҳам саранҷом

که چون جم زار میری هم سرانجام

Чу ҳаст ин ҷом дар чоҳи аўФтодн

چو هست این جام در چاه اوفتادن

Ҳаромати бод аз роҳи аўФтодн

حرامت باد از راه اوفتادن