Амири дайну дунёи Муртазои дон
امیر دین و دنیا مرتضی دان
Варо бар ҳақи зи баъди Мустафои дон
ورا بر حق ز بعد مصطفی دان
Ладуннӣ будаш он покизаи гавҳар
لدنی بودش آن پاکیزه گوهر
Бакули илми Муҳамад буд аўдр
بکل علم محمد بود اودر
Ки дар мардии сару ҷонро бубахшед
که در مردی سر و جان را ببخشید
Ки андари кули олами ҷумла ҳақ дид
که اندر کل عالم جمله حق دید
Чу ӯ дигар набошад дар ҷаҳони мард
چو او دیگر نباشد در جهان مرد
Ки кардааст ончӣ ӯ бо қалъа кард
که کرده است آنچه او با قلعهٔ کرد
Муҳамад ӯст ӯ нафаси Муҳамад
محمد اوست او نفس محمد
Бнтқи худ чунин фармуд Аҳмад
بنطق خود چنین فرمود احمد
Ҳақиқат ҳар ки ӯро боз ёбад
حقیقت هر که او را باز یابد
Чу Мансури андари ӣнҷо роз ёбад
چو منصور اندر اینجا راز یابد
Агар чун Муртазои хоҳӣ қадам зад
اگر چون مرتضی خواهی قدم زد
Чу Мансурати нмибоиди ту дам зад
چو منصورت نمیباید تو دم زد
Раҳи ҳайдар талаб кун ҳамчуи мардон
ره حیدر طلب کن همچو مردان
Бароа ӯ рисии ӣнҷои бҷонон
براه او رسی اینجا بجانان
Ҳарон кӯи меҳри меҳри Мустафо ро
هران کو مهر مُهر مصطفی را
Наад бар дил биёбад Муртазо ро
نهد بر دل بیابد مرتضی را
Ҳақиқати нафаси Аҳмади мртзоист
حقیقت نفس احمد مرتضایست
Ки бишки Мустафои кули мртзоист
که بیشک مصطفی کل مرتضایست
Чгўими васфи ҳайдар ба азин ман
چگویم وصف حیدر به ازین من
Ки ҳайдар кард дар кули пеши азин ман
که حیدر کرد در کل پیش ازین من
Зиҳии шоҳу зиҳии дастури ҷумла
زهی شاه و زهی دستور جمله
Тӯй то ҷовдонии нури ҷумла
توی تا جاودانی نور جمله
Туро хондааст шери ӣнҷои худованд
ترا خوانده است شیر اینجا خداوند
Ки шерон ҷаҳон кардӣ ту дар банд
که شیران جهان کردی تو در بند
Сахояти ҳотами тоӣӣ куҷо ёфт
سخایت حاتم طائی کجا یافت
Агарчӣ дар сахо бисёр бишитофт
اگرچه در سخا بسیار بشتافت
Бихонат омадаи Зуҳраи зи гардун
بخوانت آمده زهره ز گردون
Куҷои васфи ту ёрад кард ҳар дун
کجا وصف تو یارد کرد هر دون
Сифоти Мустафо яксар тӯдорӣ
صفات مصطفی یکسر توداری
Ҳақиқати баҳр ва ҳам гавҳари ту дорӣ
حقیقت بحر و هم گوهر تو داری
Дил аттор шуд чун хокроҳт
دل عطار شد چون خاکراهت
Бад-ӣни гуфтор акнӯн узри хоҳат
بدین گفتار اکنون عذر خواهت
Висоли ҳуби ҳайдар ба зи ганҷат
وصال حب حیدر به ز گنجت
Вагар на баъди изоин дар дасти ранҷат
وگر نه بعد ازاین در دست رنجت
Алии ҷӯ ва аз алӣ дарёб асрор
علی جو و از علی دریاب اسرار
Зло аъбд бидон асрори он ёр
زلا اعبد بدان اسرار آن یار
Алиро ин чунин натавон ситоиш
علی را این چنین نتوان ستایش
Намӯдораш кунам дар ҷони фидояш
نمودارش کنم در جان فدایش
Ҳазорон ҷони фидои Мустафои бод
هزاران جان فدای مصطفی باد
Абои ёрон ӯ ҷони ошнои бод
ابا یاران او جان آشنا باد