Ҷавобам доду гуфтои Абдуллоҳ

جوابم داد و گفتا عبدالله

Кунун аз роз ҷонон кард огоҳ

کنون از راز جانان کرد آگاه

Ту ҳастӣ банда ва ман роз донам

تو هستی بنده و من راز دانم

Ту ҳастӣ солик ва ман дръёнм

تو هستی سالک و من درعیانم

Бидон комшб шудам ӣнҷои намӯдор

بدان کامشب شدم اینجا نمودار

На ҷонӣ дидаму бихўди абои ёр

نه جانی دیدم و بیخود ابا یار

Манам Хизри набии олами ҳидоят

منم خضر نبی عالم هدایت

Ки додстми худои айни саодат

که دادستم خدا عین سعادت

Чунон ҳақи дори моро илми бичўн

چنان حق دار ما را علم بیچون

Ки бинмоем дамодами бичаҳ ва чун

که بنمایم دمادم بیچه و چون

Ҳамаи баҳри ҷаҳон дар қудрат ӯст

همه بحر جهان در قدرت اوست

Маро додааст ва бахшидааст кул ӯст

مرا داده است و بخشیده است کل اوست

Гуҳӣ дар баргаии ман дар баҳорам

گهی در برگهی من در بحارم

Гуҳӣ дар айни хушкии пойдорам

گهی در عین خشکی پایدارم

Ҳақиқати ман гузар дорам боФоқ

حقیقت من گذر دارم بآفاق

Биравӣ хушки дрондри ҷаҳони тоқ

بروی خشک دراندر جهان طاق

Фтодстм ки бишк з анбиёем

فتادستم که بیشک ز انبیایم

Ҳидоят ёфта ман аз худоем

هدایت یافته من از خدایم

Аноят кард моро дар азали ёр

عنایت کرد ما را در ازل یار

Ки ҳар ҷоӣӣ ки хоҳам ман падедор

که هر جائی که خواهم من پدیدار

Шавам бишк надонад сари ман кас

شوم بیشک نداند سرّ من کس

Ҳақиқат инаст моро дар ҷаҳони бас

حقیقت اینست ما را در جهان بس

Ҳақиқати суҳбати ман каси наёбад

حقیقت صحبت من کس نیابد

Биҷузи ошиқ дар ӣнҷои баси наёбад

بجز عاشق در اینجا بس نیابد

Кунун кардам дар ин хилвати гузора

کنون کردم در این خلوت گذاره

Тродидм шудам айни назора

ترادیدم شدم عین نظاره

Дамӣ хуш ёфтӣ ва нӯш кардӣ

دمی خوش یافتی و نوش کردی

Дигар он дами бакул Фрмўш кардӣ

دگر آن دم بکل فرموش کردی

Дар он дами бишкӣ одам нагунҷад

در آن دم بیشکی آدم نگنجد

Вҷўдъолм водм нагунҷад

وجودعالم وآدم نگنجد

Ҳамаи мардони дарин дами рози бенанд

همه مردان درین دم راز بینند

Абии худдиди ҷонони бозбиннд

ابی خوددید جانان بازبینند

Дами мардон туро дидам дар ӣнҷо

دم مردان ترا دیدم در اینجا

Аз он ин дами турои бгзидаҳи ӣнҷо

از آن این دم ترا بگزیده اینجا

Дамии дорӣу дардами пойдорӣ

دمی داری و دردم پایداری

Вале дар охирин дами пои дорӣ

ولی در آخرین دم پای داری

Валикин чун дам Мансур набӯд

ولیکن چون دم منصور نبود

Чу ӯ андари ҷаҳон машҳур набӯд

چو او اندر جهان مشهور نبود

Чу ӯ ҳаргиз куҷо ояд боФоқ

چو او هرگز کجا آید بآفاق

Надидам чун дами аўдри ҷаҳони тоқ

ندیدم چون دم اودر جهان طاق

Дилӣ дорад ки он дам кас надорад

دلی دارد که آن دم کس ندارد

Яқин дар сари ҷонон пой дорад

یقین در سرّ جانان پای دارد

Дамӣ дорад ки ҳақи зи он дам падед аст

دمی دارد که حق ز آن دم پدید است

Або ӯ гуфта ва аз вай шунида аст

ابا او گفته و از وی شنیده است

Дам ӯ ҷумлаи дамҳо бики дам

دم او جملهٔ دمها بیک دم

Фурӯ бардааст чаҳ аз аҳди одам

فرو برده است چه از عهد آدم

Аноолҳқ мезанад ӣнҷои аён ӯ

اناالحق میزند اینجا عیان او

Ҳаме гуяд абои ҳақ дар ҷаҳон ӯ

همی گوید ابا حق در جهان او

Ки ман ӣнҷои яқин буд худоем

که من اینجا یقین بود خدایم

Намӯд анбиёу аўлёӣм

نمود انبیا و اولیائم

Яке чун ман ки Хизрами дарҳақиқат

یکی چون من که خضرم درحقیقت

Супурдаи роҳи баҳри кули тариқат

سپرده راه بحر کل طریقت

Чўдидм ӯ бпрсидми зи ҳақи боз

چودیدم او بپرسیدم ز حق باز

Марои аўдод онгаҳ зуди овоз

مرا اوداد آنگه زود آواز

Ки ҳон аз ҳақи ҳақ пурсӣ бигӯ ту

که هان از حق حق پرسی بگو تو

Биҷузи ман дараҷаон меҳақ биҷӯ ту

بجز من درجهان می حق بجو تو

Ту эй Хизри ҷаҳони гррози ҷўӣӣ

تو ای خضر جهان گرراز جوئی

зи ман зоти худо май бози ҷўӣӣ

ز من ذات خدا می باز جوئی

Яке чун ман ки Мӯсои соҳиби роз

یکی چون من که موسی صاحب راز

Наёраст ӯ намӯд ӣнҷои марои боз

نیارست او نمود اینجا مرا باز

Намӯдӣ гарчи бади ҳамроҳи ман ӯ

نمودی گرچه بد همراه من او

Набӯд аз сари кули огоҳи ман ӯ

نبود از سرّ کل آگاه من او

Агарчӣ буд ҳам суҳбати мроёр

اگرچه بود هم صحبت مرایار

Наомад сар ӯ ҷузи ман падедор

نیامد سر او جز من پدیدار

Намудем роз Мӯсо ме надонист

نمودم راز موسی می ندانست

Мароин асрорҳо роз ҷаҳонаст

مراین اسرارها راز جهانست

Ҳақиқати суҳбат ӯ дар навиштам

حقیقت صحبت او در نوشتم

Бики дам аз вуҷӯд ӯ гузаштам

بیک دم از وجود او گذشتم

Раҳо кардам ҳақиқати суҳбат ӯ

رها کردم حقیقت صحبت او

Ки беш аз пеш будаш қурбат ӯ

که بیش از پیش بودش قربت او

Яке илми ладуннӣ буд мо ро

یکی علم لدنّی بود ما را

Дарин олами яқини маъбуди мо ро

درین عالم یقین معبود ما را

Чу ӯ дар дид мо асрор байн шуд

چو او در دید ما اسرار بین شد

Ҳмўози суҳбатами соҳиб яқин шуд

همواز صحبتم صاحب یقین شد

Ҳақиқат бо чунин фурӯи шуҷоат

حقیقت با چنین فرو شجاعت

Ки бхшидстмони ҳақи ин саховат

که بخشیدستمان حق این سخاوت

Надидам дар ҷаҳони ман мисли Мансур

ندیدم در جهان من مثل منصور

На бинад низ кас то нафхаи сувар

نه بیند نیز کس تا نفخهٔ صور